Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
translation plz
1.       kate4358
333 posts 		 25 Mar 2006 Sat 10:28 pm

gök yüzünden bir yildiz kaydi vebir dilek diledim seni kavusmak için ama sen uzaklardasin ben yanliz basima sensiz mutsuzum simdi sen nerdesin. thank you

2.       Daydreamer
3743 posts 		 25 Mar 2006 Sat 10:39 pm

Quoting kate4358:

gök yüzünden bir yildiz kaydi vebir dilek diledim seni kavusmak için ama sen uzaklardasin ben yanliz basima sensiz mutsuzum simdi sen nerdesin. thank you



A star fell from the sky and I made a wish to see you again but you're far away. I am alone and without you I'm unhappy. Where are you now?

Offf..punctuation please!

3.       kate4358
333 posts 		 25 Mar 2006 Sat 10:44 pm

thank you daydreamer for your help, much appreciated

4.       latinyer
32 posts 		 25 Mar 2006 Sat 10:46 pm

can somebody help me to translate this sentence???

"sevgı acıdır. apkacıdır"

5.       Daydreamer
3743 posts 		 25 Mar 2006 Sat 10:48 pm

It means "love is painful/bitter" the words "ask" and "sevgi" basically mean the same

6.       latinyer
32 posts 		 27 Mar 2006 Mon 08:05 pm

so to say "love is pain", do i have to write those three words???
(sevgı acıdır. apkacıdır).

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented