If he returns to Turkey one day tell me because I will fly there. I will not tell him that it was you who told me he was there, I will let him assume it is coincidence.

If he returns to Turkey one day tell me because I will fly there.
Eðer bir gün Türkiye´ye dönerse bana söyle çünkü oraya uçakla gideceðim.

I will not tell him that it was you who told me he was there,
Bana onun orada olduðunu söyleyenin sen olduðunu söylemeyeceðim.

I will let him assume it is coincidence.
Bunun tesadüf olduðunu varsayacak.