Please could someone translate this for me? I would be very grateful.

"I have tried to contact Mansur, but have not been able to speak to him. Is everything ok?

Did you receive last message I sent ok?"

Any help would be appreciated.

Many thanks.

Regards,

mansurla kontak kurmaya calýstým ama olmadý

hersey yolundamý ?

son gonderdýgým mesajý aldýnmý

Thanks for the translation Serious-man. Much appreciated.