Sen benden ayrılmadın ellerin ayrıldı
You didn´t split up with me your hands did

Ve şimdi onlar, bana mı düşman

And now they are my enemy

Sen benden ayrılmadın

You didn´t split up with me

Gözlerin ayrıldı

Your eyes did

Ve şimdi onlar bin kere pişman

And now they´ve regretted too much

Vallahi billahi bin kere pişman

Swear to God they´ve regretted too much

Ayrılsada yollar kalplerimiz bir

Even being apart, our hearts are one

Sen gitsen gölgen peşimden gelir

If you go away your shadow will follow you

Sana kapım açıktır hiç çalmadan gir

My door is open to you, come in without knocking

Bize aşk lazım bize aşk lazım

We need Love, we need Love

Ayrılık değil

Not separation

Sen benim canımsın öbür yarımsın yabancı değil
You are my life, my other part, not a stranger

Bize aşk lazım bize aşk

We need Love, We need Love

Ayrılık değil
Not separation

Translation by : Elham BEHZADI

Elham BEHZADI comes and brings the order back into this section.

 I thought you liked them grouped together, not with a separate thread for each?  Anyway, I should "stay out of it" as "it is nothing to do with me"

What a beautiful song! I´m glad you translated