my friend has just emailed me with the news that his new baby has been born.

I would like to send him a traditional Turkish message to congratulate him and his wife and to welcome the newborn. Any ideas please?

Thanks in advance

modified - I found this I think it will work ok (Thanks to Kurtlovesgrunge June 2007)

Güzel bebeðinizin doðumu sebebiyle en büyük tebriklerimi iletiyorum.
Bütün hayatýnýz boyunca böylesine güzel bir hediyenin size mutluluk ve neþe getirmesini dilerim.
Onunla buluþmak için sabýrsýzlanýyorum.
Sevgilerimle, 

I think it fine.  It has all the right congratulations and wishes in it.  If you are in a hurry I think it is fine to send, if you want comments from native speakers, you might wait until more of them are logged in.

thanks Uzun> I have sent it and got congratulations on my Turkish! I have confessed to getting help!!
There is something wrong with my computer _ I hope this message gets through ok

thanks Uzun> I have sent it and got congratulations on my Turkish! I have confessed to getting help!!
There is something wrong with my computer _ I hope this message gets through ok