Can anyone help with this translation please...my husband is in the army hospital and I havent heard news from him....its so important to me.

Its english ayse. Do you know how irfan is? His operation is today and I am worrying myself sick. Please let me know if he is ok, I can not be norma whist I dont know. Thank you.

Im not sure what happened there Harpoon did you translate it. Is there anyone who can...i am honestly losing my mind with worry and my last option is to text his friend whi has a mobile in the army. Helllppppppp pleasssseeee!

 Bu ingilizce Ayþe. Ýrfan´Ã½n nasýl olduðunu biliyor musun ? Ameliyatý bugün(dü ve ben kendi hastalýðýmý merak ediyorum (ya da kendi hastalýðým hakkýnda endiþeleniyorum). Eðer (Ýrfan) iyiyse (iyi durumda ise), lütfen bana haber ver.

I can not be norma whist I dont know. (i think some words mistyped in this sentence) but i think, i can translate like this "Nedenini bilmiyorum ama iyi olamýyorum"Teþekkür ederim.

Thank you so much again Harpoon!! You are a star.

Yes some are typed wrong....my l key is having problems and I have to press really hard.

It was supposed to say ´I can not be normal whilst I dont know´

Bless you harpoon, thanks you

xxx

 I can not be normal whilst I dont know   = Ben, normal (ya da iyi) olamýyorken, bilemiyorum.

Ý wish u can get good news from ur husband....