Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yapayalniz /Cetin Altan
1.       thehandsom
7405 posts
 10 Feb 2009 Tue 02:22 am

Yapayalniz 

Ortasinda kalmis denizlerin;

Ne elinde bir tahta parçasi,

Ne sirtinda can kurtaran.

Rotasi degisiyor dört direkli gemilerin

Korkularindan.

Dalgalar kulaçlamakla bitmese de, 

Onun son nefesini çok bekleyeceksin okyanus.

 

=================

He is all by himself

In the middle of an ocean

There is neither a peice of wood in his hands

Nor he is wearing a life jacket

Ships are changing their routes 

Because of fear

Though swimming can never overpower the waves

But ocean, you will have to wait 

For a long long time for his last breath..

 

my try..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammar notes
tunci: -ler/lar as in different usages -ler/lar may not always refer...
Translation help please
tunci: Yes, if you take just " ... mı ? " it refers to a standa...
Someone familiar with the area northwest o...
WGroleau: ...
T2E
MarioninTurkey: Geceyi seninle seveyim ... ... ... kokunu ... ... huzurla uykuya dalma...
What does it mean?
Derbeder: I agree with ... ... "Who cares even if you are a ... Indian fabric, ...
T2E
deli: ...
Test-197
tunci: Complete the blanks in the sentences below. 1) Buraya gelir...
E to T my attempt!
Polyglot: derbeder thank you
Best course?
huzun: I suppose this has been asked before, but I´d like an opinion or...
I´d like to study in Turkey. what ca...
inte17: Hi!I guess too late for the answer but i want to answe anyway.. If yo...
looking Turkish-English sentences
abdul86: Many thanks to denizli , I tried the web and its very useful
please help antalya to hatay
meraladivar: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Hagia Sophia from front yard Hagia Sophia from front yard

Picture by catwoman
Kiz Kulesi (Leander´s Tower) Kiz Kulesi (Leander´s Tower)

Picture by Oguz
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Future Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
House and furniture

Turkish lesson by admin
Level: beginner
A Turkish Mother A Turkish Mother

Picture by DisiBayanAsk