Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yapayalniz /Cetin Altan
1.       thehandsom
7402 posts
 10 Feb 2009 Tue 02:22 am

Yapayalniz 

Ortasinda kalmis denizlerin;

Ne elinde bir tahta parçasi,

Ne sirtinda can kurtaran.

Rotasi degisiyor dört direkli gemilerin

Korkularindan.

Dalgalar kulaçlamakla bitmese de, 

Onun son nefesini çok bekleyeceksin okyanus.

 

=================

He is all by himself

In the middle of an ocean

There is neither a peice of wood in his hands

Nor he is wearing a life jacket

Ships are changing their routes 

Because of fear

Though swimming can never overpower the waves

But ocean, you will have to wait 

For a long long time for his last breath..

 

my try..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
bırakırsam bıraksam
Faruk: Yes, you can use it like that. You can use -sa, -se with anoth...
Turkish to English please, help
Ash123: Thank you very much for your reply gokuyum!
PLEASE help translate :-)))??
harp00n: Badi, bunu ...
Turkish warplanes hit Daesh targets inside...
eurovis: Do I have to be muslim to support muslims who defend their ...
PLEASE help translate :-)))
gokuyum: ...
\"E\" - different sound in different words
aurum: This is extremely helpful, thank you ever so much!
Verbix?
MehmetK: i checked out two websites jnq and denizli, jnq, the website you ...
Asena Akan, anyone?
peyote: she is new popped up about 2 years ago. After receiving musical trai...
Süt ve sütü içiyorum? Accusative
Milena215: Thanks
Turkish Learners of English: Vocabulary Tr...
peyote: what about mesele? can you not use this! bu iyi bir mesele
A little help from native speakers, please
elenagabriela: hadi be
Question? with usage of words
peyote: thank you to all the replies.
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
MaşAllah sana... MaşAllah sana...

Picture by DisiBayanAsk
A Turkish Daughter A Turkish Daughter

Picture by clarividencia
Turkish Cake Turkish Cake

Picture by slavica
Aslan ile Fare

Story by CANLI
Ayşe

Story by erdinc
lesson 2 - lazım

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Personel Pronouns and Personel Endings - TO BE

Turkish lesson by turkishcobra
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner