Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yapayalniz /Cetin Altan
1.       thehandsom
7402 posts
 10 Feb 2009 Tue 02:22 am

Yapayalniz 

Ortasinda kalmis denizlerin;

Ne elinde bir tahta parçasi,

Ne sirtinda can kurtaran.

Rotasi degisiyor dört direkli gemilerin

Korkularindan.

Dalgalar kulaçlamakla bitmese de, 

Onun son nefesini çok bekleyeceksin okyanus.

 

=================

He is all by himself

In the middle of an ocean

There is neither a peice of wood in his hands

Nor he is wearing a life jacket

Ships are changing their routes 

Because of fear

Though swimming can never overpower the waves

But ocean, you will have to wait 

For a long long time for his last breath..

 

my try..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Grammer question
uurcan: -si (-ı, -i, -u, -ü (-s ... harfi) ilgi ekidir. ... ...
The Translation Lounge
heartluv: How to say no I´m not getting married to a childish type of girl
simple e to t please
denizli: I think this is very close. For bitirmek, you need the object (i). Fo...
Please T>E translation
istok81: 19 yıl boyunca ... Mufassal Tahrir ... özeti ... olan ve 153...
Paramparça -- Teoman
kertmeyenkele: Neyse zaten hiç halim yok -- Nevermind. In fact, I ... have any...
Bitecegi Tuttu
GulBahar: ... Bir daha sorum var ... Şimdi gelecek ya da ... zaman zaman ...
T-E
og2009: 1915 ... OLAYI ABD yerinde bir ... bu ... bugün ... bir kararla ...
yenge?
tunci: ... = between you ... = quite duygusal bir bağ=...
In honor of Turkey´s tulips ...
trip: ... My one and only visit to Turkey was at tulip time, so I am thinkin...
Is this Turkish phrase about romance or lo...
claireheffron: What is it about? Thanks
23 Nisan
mira 25: 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve ... ... 23 Nisan 1920 tarihinde ... ....
Short sentences Turkish to english.. Pleas...
Cehe: Napiyon ... ... seni Biyerlerin acik kalmis Ben cok mutsuzum yaa bun...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
-eyim, -elim

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
To be

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
With/having/containing (-"Lİ" suffix)

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate