Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yapayalniz /Cetin Altan
1.       thehandsom
7402 posts
 10 Feb 2009 Tue 02:22 am

Yapayalniz 

Ortasinda kalmis denizlerin;

Ne elinde bir tahta parçasi,

Ne sirtinda can kurtaran.

Rotasi degisiyor dört direkli gemilerin

Korkularindan.

Dalgalar kulaçlamakla bitmese de, 

Onun son nefesini çok bekleyeceksin okyanus.

 

=================

He is all by himself

In the middle of an ocean

There is neither a peice of wood in his hands

Nor he is wearing a life jacket

Ships are changing their routes 

Because of fear

Though swimming can never overpower the waves

But ocean, you will have to wait 

For a long long time for his last breath..

 

my try..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E to T my attempt!
rumeysa: I have been feeling down. : Moralim bozuktu. ( to feel down : (in tur...
t-e please
rumeysa: ... (TV series) i have heard there, very strange sentence. i guess, t...
Yeter Ki -- Fikret Kızılok
trip: ... I have a new favorite Fikret ... song: "Yeter Ki." I have tried to...
T to E please
harp00n: Simply; I will be back around 12:00, ... why / for that reaso...
E to T my attempt!
Jansay: ... is not commonly used. ... or ... are more frequently used ...
çocukluğumdan çok ilginç bir gün
Jansay: Using a little ... ... hurt, by the way. ^^´ Heee, ... ... ... ...
Günün metni
Jansay: "ve ... şey ... (Double negative is a necessity in Turkish ^^) ...
What does this Turkish phrase mean in Engl...
Jansay: If it were an easy language, then where would be the fun in learning i...
T to E please
Kaanistanbul: if you ilimunate me as about its issues therefore I not left a...
boynuz isterken kulaktan olmak
GulBahar: ... çok ... ederim
T to E please
harp00n: You ... (phone) call, i wonder about you.
Turkish Crash Course
-Torah-: JNQ, the websites seem so helpful, I´m gonna recommend them to m...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Turkish People Turkish People

Picture by catwoman
Fethiye Fethiye

Picture by JNQ
Efes Efes

Picture by slavica
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Malatya by night Malatya by night

Picture by puscariu
Ahmet Kayhan building Ahmet Kayhan building

Picture by Y@ss0
a coach a coach

Picture by kafesteki kush