Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yapayalniz /Cetin Altan
1.       thehandsom
7402 posts
 10 Feb 2009 Tue 02:22 am

Yapayalniz 

Ortasinda kalmis denizlerin;

Ne elinde bir tahta parçasi,

Ne sirtinda can kurtaran.

Rotasi degisiyor dört direkli gemilerin

Korkularindan.

Dalgalar kulaçlamakla bitmese de, 

Onun son nefesini çok bekleyeceksin okyanus.

 

=================

He is all by himself

In the middle of an ocean

There is neither a peice of wood in his hands

Nor he is wearing a life jacket

Ships are changing their routes 

Because of fear

Though swimming can never overpower the waves

But ocean, you will have to wait 

For a long long time for his last breath..

 

my try..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T to E
FNestor15: Can someone please translate this from Turkish to English please? Than...
Genetics of Turks in Anatolia (Who really ...
: ...
speak turkish
souma: Selam , it s me another time ^^ i was so happy when i find peoples who...
Test-244
GulBahar: denemem
help ^^
souma: Thanks for all those ... guys
TURKISH SUMMER COURSES - dilmer or tomer?
JNQ: Quoting Henry About half the girls I met on the course ...
New Turkish Residence Permit Online System...
abranch: Thank you.
law terms in Turkish
peyote: 1 Adalet ... Justice Ministry 2 Anayasa Mahk...
E to T
tunci: Nema problema KediNero
How to say nationalities in Turkish?
ikicihan: ben ... - i am ... ben rusum. - i am russian ben japonum. - i am jap...
Turkish reaction to historic speeches
tunci: ...
19 Mayıs Atatürk´ü anma , Gençlik ve ...
JNQ: They ... look very happy about it....
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Kurşunlu Waterfalls Kurşunlu Waterfalls

Picture by slavica
Date and Time

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Personal Pronouns

Turkish lesson by admin
Level: beginner
School Kids on a Field Trip School Kids on a Field Trip

Picture by cruisins
Dolmabahce Dolmabahce

Picture by Trudy
A beach-puppy A beach-puppy

Picture by hestia86
Anatolian Poppies Anatolian Poppies

Picture by MarioninTurkey
Amasya - Gümüşlü Cami Amasya - Gümüşlü Cami

Picture by slavica
Adım ... / My name is ....

Turkish lesson by Alper
Level: beginner