Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yapayalniz /Cetin Altan
1.       thehandsom
7402 posts
 10 Feb 2009 Tue 02:22 am

Yapayalniz 

Ortasinda kalmis denizlerin;

Ne elinde bir tahta parçasi,

Ne sirtinda can kurtaran.

Rotasi degisiyor dört direkli gemilerin

Korkularindan.

Dalgalar kulaçlamakla bitmese de, 

Onun son nefesini çok bekleyeceksin okyanus.

 

=================

He is all by himself

In the middle of an ocean

There is neither a peice of wood in his hands

Nor he is wearing a life jacket

Ships are changing their routes 

Because of fear

Though swimming can never overpower the waves

But ocean, you will have to wait 

For a long long time for his last breath..

 

my try..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
üzgünüm ve üzüldumü
Johnk: is there a difference between these two words? also the verbs begenme...
Translation attempts - did i correctly tra...
aserdari: ... Are you sure this phrase is correct because it means no sense muc...
Let me try this question on you
JNQ: I my opinion there is a big difference between them. ... = to work, t...
Question
aserdari: ... -> Bu, ... ... ... is among the things I ... do) ... -> ......
Correct translation needed important not t...
aserdari: Sizi ... size daha çok ... ... i saw you i was more in love wit...
Samples of past tense sentences
denizli: Actually none of the 3 users you mentioned have posted in a log t...
Turkish to English please..
ahmet_a1b2: Hello Aylin. Welcome. Here my try; agzini yemek: literally tran...
Test-238
GulBahar: Asıl biz size ... etmeliyiz ... her ... testi ... ...
Turkish to English
JNQ: My try: seninle her dakika ... istiyorum. I want to talk to you ...
Merhaba
JNQ: Or try one of the sites with all the front pages, my favorite ......
Turkey loses legendary author Yaşar K...
og2009: "İnce Memet" ve ... ... efsanesi" iki ... ...
Turkish to English
FNestor15: Can someone please translate this from Turkish to English? Thank you! ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Simple Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Love

Turkish lesson by admin
Level: beginner
-ebilmek, -ememek - 1

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Must, Have to, Need to, Want to

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
kahramanmaras kahramanmaras

Picture by slavica
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner