Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short translation please
1.       MaryEldar
0 posts
 11 Apr 2006 Tue 09:45 pm

Hello turkish class.

I received this words from a woman, some body can help me to translate this:

salak sın abicim sen
hiç bi fikrin yok
piramitleri hala meksikada
takvimle ilgilenirlerdi
takvimlerinin bitiş yılı 2012ü...

inkaların hala mexicada kalıntılarını bulmak için çalışmalar yapılıyor
hiç birşeyden haberin yok aslanım senin
hade canım sana bye

Thank you so much

2.       uYkuSuz
614 posts
 11 Apr 2006 Tue 10:06 pm

salak sın abicim sen
- you're fool brother
hiç bi fikrin yok
- you dont have any idea.

piramitleri hala meksikada
- pyramids re still in mexico
takvimle ilgilenirlerdi
- they have interested in calendar..
takvimlerinin bitiş yılı 2012..
- their calendar's last year is 2012

inkaların hala mexicada kalıntılarını bulmak için çalışmalar yapılıyor
- They're still working to find inka's remnant in mexico
hiç birşeyden haberin yok aslanım senin
- you dont know anything dude..
hade canım sana bye
- So bye to you ..

3.       MaryEldar
0 posts
 11 Apr 2006 Tue 10:17 pm

Thank you so much Uykusuz!!

hehehe!! The incas don't live in Mexico, they lived in Peru.

4.       sophie
2712 posts
 12 Apr 2006 Wed 12:23 am

Quoting MaryEldar:

Thank you so much Uykusuz!!

hehehe!! The incas don't live in Mexico, they lived in Peru.



Peru...The land of my dreams. Incas, Azdecs, mystery...mmmmmm just PERFECT!

5.       uYkuSuz
614 posts
 12 Apr 2006 Wed 11:10 am

Quoting sophie:

Quoting MaryEldar:

Thank you so much Uykusuz!!

hehehe!! The incas don't live in Mexico, they lived in Peru.



Peru...The land of my dreams. Incas, Azdecs, mystery...mmmmmm just PERFECT!


exactly !
especially Azdecs..
its nice to see people who re interested in history =)

6.       MaryEldar
0 posts
 12 Apr 2006 Wed 01:00 pm

Gunaydin turkish class

Yeeeess, is very interesting read about these wonderful cultures, if you are interesting you can visit this webpage:

http://www.biopoint.com/roe/Inquiry/curriculum.htm

And come to Mexico to visit our marvelous archaeological places.


Mary T.

7.       sophie
2712 posts
 12 Apr 2006 Wed 07:25 pm

Thank you for the link MaryEldar.
Being a Greek, means that I m very familiar to ancient history and ancient civilizations. But I have an obsession with these particular ones. I've spent years reading about Incas and Aztecs, but no matter how much I ve read already, learning more is still a great challenge for me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked