Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Truly, madly, deply
(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Alf
13 posts
 12 Apr 2006 Wed 05:35 pm

eehmm... Gunaydin everybody!

can you helpme to translate this song? I want dedicate to Sanja:

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy,
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need,
I'll love you more with every breath,
Truly, madly, deeply do,
I will be strong, I will be faithful
Cause I'm counting on,

A new beginning,
A reason for living,
A deeper meaning yeah...

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes,
Cause its standing right here before you,
All that you need will surely come,

I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe... with you in the sea,
I want to live like this forever,
Until the sky falls down on me,

- * - * - * - * - * - * - * - *

Thank you!

2.       deli
5904 posts
 12 Apr 2006 Wed 06:40 pm

umm nice choice

3.       sanja_isyankar
457 posts
 12 Apr 2006 Wed 07:02 pm

Quoting Alf:

eehmm... Gunaydin everybody!

can you helpme to translate this song? I want dedicate to Sanja:

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy,
I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need,
I'll love you more with every breath,
Truly, madly, deeply do,
I will be strong, I will be faithful
Cause I'm counting on,

A new beginning,
A reason for living,
A deeper meaning yeah...

Oh can you see it baby?
You don't have to close your eyes,
Cause its standing right here before you,
All that you need will surely come,

I want to stand with you on a mountain,
I want to bathe... with you in the sea,
I want to live like this forever,
Until the sky falls down on me,

- * - * - * - * - * - * - * - *

Thank you!


oohhhh thank u my future husband... i will save this song....forever.....

4.       uYkuSuz
614 posts
 12 Apr 2006 Wed 07:33 pm

I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy,
- Senin hayallerin, senin dileğin, senin düşlerin olacağım

I'll be your hope, I'll be your love, be everything that you need,
- Senin isteğin, senin aşkın, senin ihtiyaç duyduğun herşey olacağım

I'll love you more with every breath,
- Seni her nefes alışımda daha çok seveceğim
Truly, madly, deeply do,
- Gerçekten, delice, en derinden
I will be strong, I will be faithful
- Güçlü olacağım, inançlı olacağım
Cause I'm counting on,
- Çünkü inanıyorum

A new beginning,
- Yeni bir başlangıç
A reason for living,
- Yaşamak için yeni bir sebep
A deeper meaning yeah...
- Daha derin bir anlam .. evet

Oh can you see it baby?
- Ohi göryormusun bebeğim
You don't have to close your eyes,
- Gözlerini kapatmana gerek yok
Cause its standing right here before you,
- Çünkü o senin hemen yanında oturuyor.
All that you need will surely come,
- Sana düşen tabiki gelmek

I want to stand with you on a mountain,
- Seninle dağda durmak istiyorum ..
I want to bathe... with you in the sea,
- Seninle denizde yıkanmak istiyorum
I want to live like this forever,
- Seninle hep böyle yaşamak istiyorum
Until the sky falls down on me,
- Gökyüzü üzerime düşene kadar
--
uYkuSuz..
That's my favorite as well

5.       sanja_isyankar
457 posts
 12 Apr 2006 Wed 10:20 pm

My husband said thank u for translation ... he doesnt have too much time for tc because he must to work too much and make money for our webdding

6.       Mirjam
8 posts
 12 Apr 2006 Wed 10:23 pm

oh how lovely

7.       deli
5904 posts
 12 Apr 2006 Wed 10:31 pm

uYkuSuz..
That's my favorite as well
yes one of mine to but who sang it was it savage garden?

8.       Aenigma
0 posts
 12 Apr 2006 Wed 11:41 pm

Yep!

9.       Deli_kizin
6376 posts
 13 Apr 2006 Thu 12:33 am

Are the two of you really a couple, Alf?

(i didn't get whether you were joking or not sarışınımmmmmm)

10.       Alf
13 posts
 14 Apr 2006 Fri 08:09 am

I'm here! I'm here!

Thank you for transtlation!

And yes, like my wife wrote you, i'm working very hard, i'm tired, but i need win a lot of money for our webbding,
All Turkish Class can come, we will send the official invitation.

Te quiero mucho my Butterfly.

Alf.

(11 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented