Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translaton please from english to turkish
|
| 1. |
13 Apr 2006 Thu 07:17 pm |
|
Hi,
Very small translation please?
It's okay sweetheart, yes i think we need to find something as close to xxxxx as possible, although i dont know where vicky works ? the company she works for could be in KARAOGLANOGLU? i'm not sure how far away from xxxx centre she works. because (hopefully, please god!) i'll be working with vicky for vicky's boss.
I'll keep looking, please could you look also my sweetheart and also find out where vicky works ?
Thank you so much in advance
|
|
| 2. |
13 Apr 2006 Thu 07:34 pm |
|
It's okay sweetheart, yes i think we need to find something as close to xxxxx as possible, although i dont know where vicky works ? the company she works for could be in KARAOGLANOGLU? i'm not sure how far away from xxxx centre she works. because (hopefully, please god!) i'll be working with vicky for vicky's boss.
I'll keep looking, please could you look also my sweetheart and also find out where vicky works ?
Tamam tatlım. xxxx'e mümkün olduğunca yakın birşeyler bulmamız gerektiğini düşÃ¼nüyorum. Ve Vicky nerde çalışıyor bilmiyorum. Çalıştığı şirket karaoğlanoğlunda olmalı. Şegre ne kadar uzak bilmiyorum. Çünkü (umarım, lütfen Allahım) ben Vick ile beraber çalışacağım, Vicky'nin patronu için...
|
|
| 3. |
13 Apr 2006 Thu 07:34 pm |
|
Quoting Amanda Jayne: Hi,
Very small translation please?
It's okay sweetheart, yes i think we need to find something as close to xxxxx as possible, although i dont know where vicky works ? the company she works for could be in KARAOGLANOGLU? i'm not sure how far away from xxxx centre she works. because (hopefully, please god!) i'll be working with vicky for vicky's boss.
I'll keep looking, please could you look also my sweetheart and also find out where vicky works ?
Thank you so much in advance |
Tamam tatlım, evet bence mumkun oldugu kadar xxxxx'e yakın bir yer bulmalıyız, vicky nin nerde calısıtıgını bilmeme ragmen? onun calıstıgı sirket KARAOGLANOGLU nda olabilirmi? emin degilim xxxxx merkezinden ne kadar uzakta calısıyor. cunku(umarım, lutfen tanrım!) vicky ile vicky nin patronu icin calısıyor olacagım.
bakmaya devam edecegim, lutfen sende bakıp vicky nin nerede calıstıgını bulabilirmisin tatlım?
|
|
| 4. |
14 Apr 2006 Fri 06:01 pm |
|
Thank you so so much !! 
|
|
|
