Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Asklar mi/ Did you say Love? (Ahmet Telli)
1.       thehandsom
7393 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:29 pm

Asklar mi  (Ahmet Telli)

I

Asklar mi diyordun, anladim

Senin incindigin benimse

Yollara düstügümdür yeniden

II

Biten bir ask için

Söylenecek söz su olmali:

- Güzeldi yine de

III

Hiç kimse bir aski

Onarmaya kalkmasin

Kaybedilmeye deger

En güzel aninda bitirilmisse eger

=========

Did you say Love?

 

Did you say love?

Ah ok. It means 

You get hurt and

I take the roads again

 

For a finished love 

The words should be are :

-It was worth nonetheless

 

Nobody 

should try to repair a love 

If it was finished at its best moment

And the moment was worth losing.

 

my try again

2.       Trudy
7887 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:32 pm

Not so cheerful, haven´t you got a more ´pink dreams´ one?

3.       thehandsom
7393 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:34 pm

 

Quoting Trudy

Not so cheerful, haven´t you got a more ´pink dreams´ one?

 

Here we go

4.       Trudy
7887 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:36 pm

 

Quoting thehandsom

 

 

Here we go

 

 A POEM, you moron! (Oops, is that an insult? In that case: ´tatli moronim´ sounds better, eh? lol lol  )

5.       libralady
5152 posts
 28 Mar 2009 Sat 09:45 pm

 

Quoting thehandsom

Asklar mi  (Ahmet Telli)

I

Asklar mi diyordun, anladim

Senin incindigin benimse

Yollara düstügümdür yeniden

II

Biten bir ask için

Söylenecek söz su olmali:

- Güzeldi yine de

III

Hiç kimse bir aski

Onarmaya kalkmasin

Kaybedilmeye deger

En güzel aninda bitirilmisse eger

=========

Did you say Love?

 

Did you say love?

Ah ok. It means 

You get hurt and

I take the roads again

 

For a finished love 

The words should be are :

-It was worth nonetheless

 

Nobody 

should try to repair a love 

If it was finished at its best moment

And the moment was worth losing.

 

my try again

 

 Not a particularly endearing poem! Confused

6.       TheAenigma
5001 posts
 29 Mar 2009 Sun 03:04 pm

 

Quoting thehandsom

Asklar mi  (Ahmet Telli)

I

Asklar mi diyordun, anladim

Senin incindigin benimse

Yollara düstügümdür yeniden

II

Biten bir ask için

Söylenecek söz su olmali:

- Güzeldi yine de

III

Hiç kimse bir aski

Onarmaya kalkmasin

Kaybedilmeye deger

En güzel aninda bitirilmisse eger

=========

Did you say Love?

 

Did you say love?

Ah ok. It means 

You get hurt and

I take the roads again

 

For a finished love 

The words should be are :

-It was worth nonetheless

 

Nobody 

should try to repair a love 

If it was finished at its best moment

And the moment was worth losing.

 

my try again

 

 Wonderful poem - my philosophy too...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
How do I say \"in the year 2009\" in Turki...
harp00n: 2009 ...
Translation help needed!
Hürrem_Tine: Merhaba ... does this sentence mean in english: Dört ... alı...
Translation \"family-in-law\"?
gvado: Hi Olphon, Thank you so much for your help!!! About the ... I tried ...
23 Nisan
AzerbayCan61: ... ... ... rəsmi tətil elan edən tək ... ... &cce...
Not a translation, more of a query of how ...
harp00n: It depends on your ... with him/her. If you feel closer your self to h...
Var ya
KediNero: Thank you, ... excelent ...
E to T my attempt!
Polyglot: ikichan and kedinero thank you
What is this poetry saying?
Abla: Man does not know the time when he is fated to die. He does not ...
Translation help!
Roja: Hello, could somebody help me translate (or explain) a few turkish sen...
Translation help!
Roja: Hello, could somebody help me translate (or explain) a few turkish sen...
Alawite Assad pays visit to Christian town
AzerbayCan61: ... Abla. But Assad, according to Al-Qaeda more democratic !!!
trk to eng pls
olphon: ... the matter ... grabbing like a newly wed bride?" too lazy. must s...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
VR+MEKTENSE, +MAKTANSA OR VR+MEK YERINE

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Turkish bride Turkish bride

Picture by JulianaJuliana
Seninim
(I Am Yours)

Poem by Cenk (cybernetics)
Useful Turkish Words

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Dalyan Dalyan

Picture by TBeatrix
Bağışla
(Forgive Me)

Poem by Aziz Nesin
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Mosaic Mosaic

Picture by Denize