Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Asklar mi/ Did you say Love? (Ahmet Telli)
1.       thehandsom
7402 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:29 pm

Asklar mi  (Ahmet Telli)

I

Asklar mi diyordun, anladim

Senin incindigin benimse

Yollara düstügümdür yeniden

II

Biten bir ask için

Söylenecek söz su olmali:

- Güzeldi yine de

III

Hiç kimse bir aski

Onarmaya kalkmasin

Kaybedilmeye deger

En güzel aninda bitirilmisse eger

=========

Did you say Love?

 

Did you say love?

Ah ok. It means 

You get hurt and

I take the roads again

 

For a finished love 

The words should be are :

-It was worth nonetheless

 

Nobody 

should try to repair a love 

If it was finished at its best moment

And the moment was worth losing.

 

my try again

2.       Trudy
7887 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:32 pm

Not so cheerful, haven´t you got a more ´pink dreams´ one?

3.       thehandsom
7402 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:34 pm

 

Quoting Trudy

Not so cheerful, haven´t you got a more ´pink dreams´ one?

 

Here we go

4.       Trudy
7887 posts
 28 Mar 2009 Sat 07:36 pm

 

Quoting thehandsom

 

 

Here we go

 

 A POEM, you moron! (Oops, is that an insult? In that case: ´tatli moronim´ sounds better, eh? lol lol  )

5.       libralady
5152 posts
 28 Mar 2009 Sat 09:45 pm

 

Quoting thehandsom

Asklar mi  (Ahmet Telli)

I

Asklar mi diyordun, anladim

Senin incindigin benimse

Yollara düstügümdür yeniden

II

Biten bir ask için

Söylenecek söz su olmali:

- Güzeldi yine de

III

Hiç kimse bir aski

Onarmaya kalkmasin

Kaybedilmeye deger

En güzel aninda bitirilmisse eger

=========

Did you say Love?

 

Did you say love?

Ah ok. It means 

You get hurt and

I take the roads again

 

For a finished love 

The words should be are :

-It was worth nonetheless

 

Nobody 

should try to repair a love 

If it was finished at its best moment

And the moment was worth losing.

 

my try again

 

 Not a particularly endearing poem! Confused

6.       TheAenigma
5001 posts
 29 Mar 2009 Sun 03:04 pm

 

Quoting thehandsom

Asklar mi  (Ahmet Telli)

I

Asklar mi diyordun, anladim

Senin incindigin benimse

Yollara düstügümdür yeniden

II

Biten bir ask için

Söylenecek söz su olmali:

- Güzeldi yine de

III

Hiç kimse bir aski

Onarmaya kalkmasin

Kaybedilmeye deger

En güzel aninda bitirilmisse eger

=========

Did you say Love?

 

Did you say love?

Ah ok. It means 

You get hurt and

I take the roads again

 

For a finished love 

The words should be are :

-It was worth nonetheless

 

Nobody 

should try to repair a love 

If it was finished at its best moment

And the moment was worth losing.

 

my try again

 

 Wonderful poem - my philosophy too...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
T to E please
tunci: [ The thing is /It sounds like ] you already made your mind up...
T to E please
stayorgo72: Acsaydin bu kadar ... olmicam engelleyen kim.
Translation help needed please
SuzieCarol: super thank you so much harika
T to E please
ahmet_a1b2: If you busy and wont be able to meet me, please tell the address where...
T to E please
stayorgo72: ... yapmakla ne geciyir eloneki *sabah ... yer bulmaya ... olmazsa .....
Uyku´nun faydaları / The benef...
tunci: Uyku, gün boyu yorulan ... ... ve daha iyi ... ...
binbir gece
tunci: I never watched 1001 gece. I just wonder if there are any ......
law terms in Turkish
lana-: Temel hak ve ... - ... rights and liberties Zorla ... ... - ... of fo...
E to T my attempt!
denizli: ... ... is the preferred order. But there is something to do ...
Test-206
Đullie: ...
Yeter Ki -- Fikret Kızılok
ahmet_a1b2: I think your try enough good. And your guess is right, it is better to...
t-e please
rumeysa: ... (TV series) i have heard there, very strange sentence. i guess, t...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Turkish People Turkish People

Picture by catwoman
Fethiye Fethiye

Picture by JNQ
Efes Efes

Picture by slavica
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Consonant Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Malatya by night Malatya by night

Picture by puscariu
Ahmet Kayhan building Ahmet Kayhan building

Picture by Y@ss0
a coach a coach

Picture by kafesteki kush