Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Senden Öðrendim - Funda ARAR
1.       behzadi_elham
78 posts
 04 May 2009 Mon 06:24 pm

Gittin, kanadý kýrýk kuþtum
When you left, I was a wing-broken bird

 

Sustum, sözlerine küstüm
I remained silent; I was offended by your words

 

Hani kýrýlýrsýn siyaha
In fact, you break the darkness

 

Nöbet nöbet geceler boyunca
Staying awake (and waiting) all nights long

 

Dün güne dize gelince
When yesterday was surrendered to day

 

Yürek acýlara doyunca
When heart was filled with sorrow

 

O tez dönüþün geç olunca
When your early return delayed

 

Kendime tahammülü öðrendim
I taught myself to be patient

 

Kördüm, bilendim
I was blind, become whetted

 

Seni unutmayý öðrendim
I learned to forget you

 

Sen yoktun, ben yalnýz kalmayý öðrendim,
When you were absent, I learned to live alone

 

Acýya duvar gibi durmayý öðrendim,
I learned to stand pain as a wall

 

Kaybolmuþ bir dilin sözcükleri gibi
As lost as words on tongue

 

Köksüz, baðsýz durmayý öðrendim
I learned to stand free, without roots

 

Vazgeçtiysen hep saðanak yaðýþlarýmdan
If you decide not to come back, my downpours (tears) will always be heavy

 

Vazgeçtiysen bitmek bilmez kýþlarýmdan
If you decide not to come back, my winters won´t have an end

 

Korkma kimseye ödenecek borcum yok
Don´t worry; I don´t have to pay one´s debt

 

Yoksaymayý ben senden öðrendim
I learned it from you to not taking (you) into account

 


Translated by: Elham BEHZADI

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most commented