My attempt, with the first three verses. I´m still learner, I tried at least to get the meaning of each sentence, however I´m not sure if it is correct. If I find a time today I´ll try to translate the rest.

I think that few words were misspelled there, I´ve marked my corrections.

yaðmurlu birgündü sokaklar bomboþ
gözlerim pencerede beklidim sabaha kadar
sözle sevgili söyle bu aþkýn sonu nereye kadar
yaðmurlu birgündü sana raslamýþtým

It was a rainy day, streets were empty

I waited till morning, staring at the window

Say, darling, where does this love end

It was a rainy day, I met you by chance

seni gördüðüm o gün aþkka ýslanmýþtým
iyi hatýrlýyorum kendimi o gece
sokak lambasý gibi bir sönüp bir yanmýþtým
yaðmur duasý gibi sana yalvarýyorum

The day I saw you, (aþkka??) I had got wet

I remember myself well that night

Like street lamp, I faded and burned on,

I beg you, like in prayer for rain.

bir damla yað üstüme yanýp tutuþuyorum
yeter allah aþkýna kör kütük aþýk oldum
aç kapýyý vefasýz yaðmurdan adam oldum
aç kapýyý bitanem yaðmurdan adam oldum

I yearn for a drop of rain

Enough, God, I´m drunk with love to you

Open the door, unfaithful, rain made me a man

Open the door, my one and only, rain made me a man

thank you so much i hope u can finish the translation >>>>

My attempt at last verses. Sorry that I post it that late, but I had really a lot of things to do last few days. Still, I´m really not sure about this translation - I´m just a learner, and translating songs and poems is not easy. My translation is really literal, but maybe it will help you. Or maybe someone will correct it or post a better alternative ?

yaðmurla gelen kadýn herþey seninle baþladý
seni seven kalbimin ritmi çok yavaþladý
ne bilirdim sevdayý nede aþýk olmayý
aþktan firar ederken meþk beni yakaladý

A woman in rain started everything with you,

My heart, that loved you, slowed down its´ beat

What I knew about passion and falling in love

Flying from love,  (meþk beni yakaladý? -> the affair catched me?)

yaðmur duasý gibi sana yalvarýyorum
bir damla yað üstüme yanýp tutuþuyorum
yeter allah aþkýna kör kütük aþýk oldum
aç kapýyý vefasýz yaðmurdan adam oldum

I beg you, like in prayer for rain

I yearn for a drop of rain

Enough, God, I´m drunk with love to you

Open the door, unfaithful, rain made me a man

aç kapýyý bitanem yaðmurdan adam oldum
ben ömrümde hiç bu kadar ýslanmadým
ben ömrümde hiç bu kadar aþýk olmadým
oysa ben ne savaþlar gördüm

Open the door, my one and only, rain made me a man

It never rained on me like this in all my life

(or: I never got wet like this in all my life)

I never felt in love like this in all my life

But what wars (struggles) I have seen.

ben ömrümde hiç bu kadar yaralanmadým
yaðmur duasý gibi sana yalvarýyorum
bir damla yað üstüme yanýp tutuþuyorum
yeter allah aþkýna kör kütük aþýk oldum
aç kapýyý vefasýz yaðmurdan adam oldum
aç kapýyý bitanem yaðmurdan adam oldum

I was never wounded like this in all my life.

I beg you, like in prayer for rain

I yearn for a drop of rain

Enough, God, I´m drunk with love to you

Open the door, unfaithful, rain made me a man

Open the door, my one and only, rain made me a man