Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
My translation of ibrahim tatlises song (Tamam Aşkım )
1.       tatlises911
74 posts
 19 Apr 2006 Wed 11:31 am

Hi my friends ,This is my translation of ibo song tamam askim to all ibo fans.
The lyrics:-
Birgün yolda giderken
Biriyle konuşurken
Bir şarkı duyduğunda
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Uzanmış düşÃ¼nürken
Denizi seyrederken
En olmadık bir şeyden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Ãœzüldüğünü görmek ister miyim
Dayanabilir miyim
Ne sanıyorsun beni
Ah aşkım aman (yaman) aşkım
Sen ne dersen tamam aşkım
Çok acılar içinde kaldın
Ne istersen söyle aşkım
Bu senin farkın
Bir şeyler karalarken
Kahveni yudumlarken
Perdeyi aralarken
Aklına geldiğim oluyor mu hiç
Böyle güzel bir günden
Şu deniz şu gülden
İkimizin resminden
Gözünün dolduğu oluyor mu hiç
Ah taş mıyım duvar mıyım
Ben sana kıyar mıyım

The translation:-
One day walking at road
While talking alone
Hears one song
Do you remember me am I coming in your mind?
While lie down and thinking
Watching the sea
Whatever it is not important
Are your eyes be a full of water ?
i dont wanna see you sad
Can i be strong
What do you think of me
Oh! My love (Frightfully good) my love
What ever you says ok
You stayed much bad things
Whatever you say my love
This is your different
When something blacken
When you drink your coffee
Open the slight
Do you remember me am i coming in your mind
What a nice day
That sea that rose
When you see our pic
Are your eyes be a full of water ?
Am i rock am i wall?
Am i treat you bad?

2.       tatlises911
74 posts
 25 Apr 2006 Tue 02:27 pm

Hey guys why there is no answer here ?
Isnt there any of ibrahim tatlises fans?????????
How about my translation is it good is it bad ?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked