-sýcakta ýslanmak ne þekilde olursa olsun pek bir güzeldi valla

-ben korktuðumdan deðil nehir küçük az dalgalý ondan yapmadým :=*

-nihat denize giremedi ayaklarýný suya sokuyo þelalede :d

-en öndeki beyazlý ben arkasý dönük:d

-sýla gecesine kalcaktýkta daha sabahtý okadar beklemedik

-arkadaþlar bura kusmuyorum yiyorum yanlýþ anlaþýlmasýn

-yok kusuyor içmeyi bilmiyor

-james den sözde bu boþ haliymiþ

-james den berbat gitmeyin

-biz çok mülayim insanlarýz uslu çocuklar

-ne içtin kardeþ surata bak

-bende insan gibi içmiyorum o bardaklar ne

-canlar benim cin portakal pilastikler oðuzun bira

-buna þelale diyorlar herkez öyle deyince bende öyle dedim azcýk su atlýyo

-ben korktuðumdan deðil nehir küçük az dalgalý ondan yapmadým :=*

      I didn´t do it, not because I was afraid, but because the river was a little rough,

-biz çok mülayim insanlarýz uslu çocuklar

     we are very reasonable people, good children

     Nihat didn´t go in the sea, he (just) put his feet in the waterfall.

-buna þelale diyorlar herkes öyle deyince bende öyle dedim azcýk su atlýyor          

     They call it a waterfall, everyone said that, me too, (but) little water runs through it.

-ne içtin kardeþ surata bak

     What did you drink, brother? How ugly you look.

-sýcakta ýslanmak ne þekilde olursa olsun pek bir güzeldi valla

     getting wet in the heat by any means was rather nice.

-arkadaþlar bura kusmuyorum yiyorum yanlýþ anlaþýlmasýn

     friends, I don´t vomit here, I´m eating, don´t let it be misunderstood

-yok kusuyor içmeyi bilmiyor

    no, he vomits, he does not know how to drink

-bende insan gibi içmiyorum o bardaklar ne

    I too don´t drink like a human. Those glasses, what are they?

-sýla gecesine kalacaktýkta daha sabahtý okadar beklemedik

    At home we would stay till night, it was still morning (but) we did not wait that long.

-camlar benim çin portakal pilastikler oðuzun bira

   The glass ones are my chinese orange(juice?), the plastic ones Oðuz´ beer.

-james den sözde bu boþ haliymiþ

    supposedly because of james he´s in this desolate state