Tranlate Karizma - Mustafa sandal Turkish song new album,plz?

My attempt at the first verse of Charisma by Mustafa Sandal:

Ah caným çabuk huylandýn

O my darling, you quickly became suspicious

Huyum kurusun dayanacaktýn bana biraz daha

You would trust my ways a little more

Azýcýk daha sabredecektin

You would show just a little more patience

En son numaramý göstermeye fýrsat vermedin bana

You have not given me the chance to show you my final number

Here is another attempt:

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090711174044AAZVuLo

And a bit more from me, but the literal translations never work well for songs

Süt liman denizlerde

In the seas (you are) a milk (nurturing?) harbour

Demek ki boþ yere salladým

To say that I flourished in that empty place

Maybe a native speaker who loves translating lyrics needs to take over! 

And some more:

Ah caným çabuk huylandýn

O my darling, you quickly became suspicious

Huyum kurusun dayanacaktýn bana biraz daha

You would trust my ways a little more

Madem ki karizma yapýyorsun

Now that you are being charismatic

Yap bakalým

Let’s do it!

Kedi fare oyunundan

Birlikte zevk alalým

Let’s get pleasure together from the game of cat and mouse.

Kurallarý koyuyorsun

You’re setting the rules

Tatlýsýndan koy bakalým

Lets look from the sweet set (of rules)

Belki fazla zorluyorsun hiç zorlama

Maybe you are most compelling, no pressure (on me).

Tutarlý davransan

If you behaved consistently

Biraz açýk olsan

If you were a little straight forward (with me)

Yere bassa ayaklarýn

If your feet tread on the ground (an idiom for ‘if you´re more of a realist’ )

Hadi eyvallah

Come on! All right!

Karizma yap

Be charismatic! (be a leader, show character!)

Gözümün içine baksan

If you look deep into my eyes

Birazcýk mert olsan

If you are a little brave

Birde kýzarmasa yanaklarýn

If your cheeks don’t blush too

Hadi eyvallah

Come on! All right!

Karizma yap

Be charismatic!

Had your feet touched the ground (an idiom for "if you were more of a realist")

Thanks for explaining this idiom AlphaF.