Böyle de olmaz ki.Boyle de bakilmaz ki.

my try,but just a learner!

Böyle de olmaz ki.Boyle de bakilmaz ki.

(in this way) it´s (also) impossible.(you) can´t look at it like this(in this way or so).

in my simple way: so it´s impossible.can´t look at it like this(can´t see it like this).

yep,turks give as a hard time every time ...with translations I mean,not otherwise

 It cant be this way / It cant be done this way. / It doesnt work like this

It cant be looked at this way / You cannot look at it this way.

better translations should be done by better translators

Thank you all.