Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Lutfen - Urgent Delicate translation please english -turkish
|
| 1. |
24 Apr 2006 Mon 02:13 pm |
|
Please small translation for my friend - this is very delicate and veru urgent please !!
Thank you so much
1 ) If it is not tested for properly and detected soon enough, it can make you infertile, and you can have it for months but not know because there are no symptoms
2) it is picked up through having sex
3) you need to tell him to get this checked out as soon as possible it is very serious!!
4) tell him not to worry till he knows for definate !!!
Thank you so much in advance
|
|
| 2. |
24 Apr 2006 Mon 03:55 pm |
|
Quoting Amanda Jayne: Please small translation for my friend - this is very delicate and veru urgent please !!
Thank you so much
1 ) If it is not tested for properly and detected soon enough, it can make you infertile, and you can have it for months but not know because there are no symptoms
2) it is picked up through having sex
3) you need to tell him to get this checked out as soon as possible it is very serious!!
4) tell him not to worry till he knows for definate !!!
Thank you so much in advance
|
1) Eğer iyi bir test yapılmaz ve zamanında tesbit edilmezse, sende kısırlık sorunu yaratabilir, ve bu sende hiç bir belirti olmadan uzun zamandır olmuş olabilir.
2) Bu hastalık seks yolu ile geçer
3) Bunu O'na söylemelisin ve gereken ne ise yapılması gerekir, bu iş çok ciddi !!
4) Sonuç kesinleşinceye kadar O'na bunu sorun yapmamasını söyle.
|
|
| 3. |
24 Apr 2006 Mon 04:49 pm |
|
cok cok tesseker ederim
Thank you so much
|
|
|
