Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish word for "Grangmother"??
1.       IstanbulDream
3 posts
 16 Aug 2009 Sun 10:44 pm

Hi!

 

My mum is going to be a nan in 7 months time and we were thinking of names for my brother´s kid to call her (we hate the usual English words like Grandma and Nan!) so, we would like the turkish name(s) for grandmother, nan etc...

 

 

Thanks!!

2.       birdy
245 posts
 16 Aug 2009 Sun 10:51 pm

 

Quoting IstanbulDream

Hi!

 

My mum is going to be a nan in 7 months time and we were thinking of names for my brother´s kid to call her (we hate the usual English words like Grandma and Nan!) so, we would like the turkish name(s) for grandmother, nan etc...

 

 

Thanks!!

 

 what about babaanne,büyukanne,anneanne,cicianne?

3.       silence
396 posts
 16 Aug 2009 Sun 10:57 pm

old times: nine.. nene..

4.       alameda
3499 posts
 27 Aug 2009 Thu 12:30 am

 

Quoting birdy

 

 

 what about babaanne,büyukanne,anneanne,cicianne?

 

 Good choices...

babaanne = mother of the father,

aneanne =  mother of the mother,

büyukanne = great grandmother (I think...correct me if I´m wrong)

5.       lady in red
6947 posts
 27 Aug 2009 Thu 02:08 am

 

Quoting alameda

 

 

 Good choices...

babaanne = mother of the father,

aneanne =  mother of the mother,

büyukanne = great grandmother (I think...correct me if I´m wrong)

 

Büyükanne  is just anothe word for grandmother - I think great-grandmother is Büyük büyük-anne or büyük nine

6.       vineyards
1954 posts
 27 Aug 2009 Thu 03:00 am

 

Quoting lady in red

 

 

Büyükanne  is just anothe word for grandmother - I think great-grandmother is Büyük büyük-anne or büyük nine

 

You will probably not believe this but I remember the mother of my grandmother.

I would call her koca babaanne meaning grand grand mother.  The story would get even more weird if I told you I  remember her mother too.  Strangely, we call her with her name plus nine and not as koca koca ...



Edited (8/27/2009) by vineyards

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner