Turkish Music, Singers and Lyrics |
|
|
|
|
|
help me please!!!
|
| 1. |
19 Aug 2009 Wed 12:38 pm |
|
edit...
Edited (2/24/2013) by jade_jade
|
|
| 2. |
19 Aug 2009 Wed 02:20 pm |
|
Yaralanmýþ bir akþam vakti ömrüm My heart is wounded at night time.
Beni geceler bile anlar oldu Even nights understand me now
Bütün ezgilerin sustuðu diyardayým I am in the land where all melodies stopped
Sen anlamadýn gülüm suskunluðumu You did not understand dear my quietness.
Varsýn yokluðun zehir gibi yaþansýn Let your absence live like a poison
Düþ de git yüreðimden sessizce Fall from my heart and go silently
Ãçimdeki çocuk öksüz kalsýn Let the child inside me be an orphan
Yorgunum gitmelerin tümüne I am tired for all leavings
Hadi git Now then go
Yangýn yemiþ türküler gibi git Go like the fire leftover songs
Kalmasýn gök mavisi ezgimde
Su yeþili akmasýn yüreðimde
Bir solukta sussun ayrýlýk gülüm
Tamamlanmýþ yalnýzlýk olur ömrüm
Gidersen temelli susarým gülüm
Ãçim acýr, ürperirim ormanlarca
En saðýr yara olursun yüreðimde
Yýldýzlarýn en uzaðý gibi susarým
Yangýnlar baþlar sustuðum yerimden
Ãçim acýr, ürperirim ormanlarca
En aðýr yara olursun yüreðimde.
I tried to translate some part of the song. It is not the exact translation but it will give you an idea.
|
|
| 3. |
19 Aug 2009 Wed 02:26 pm |
|
for me next part is :
You live in my sky blue tune
Water is not green in my heart
Are the differences in the silence and a breath
My life would be lonely
Theyare silent.............( I cant make this part with sense so i left)
Will hurt me, I tremble for Forest
The wound is numb in my heart
be silent as the most distant stars do
Fires, which in my silence
Will hurt me, I tremble for forest
My heart is most severely injured
Edited (8/19/2009) by foka
[....]
|
|
| 4. |
19 Aug 2009 Wed 02:37 pm |
|
*Gidersen temelli susarým gülüm ----my rose, if u go away, i will be silence forever
|
|
| 5. |
19 Aug 2009 Wed 02:55 pm |
|
Yýldýzlarýn en uzaðý gibi susarým
I will be silent, like the furthest stars.
I think this song is called Hadi git (Come on, go!) by Ãlkay Akkaya
|
|
| 6. |
20 Aug 2009 Thu 07:44 pm |
|
thank you!
|
|
|
