Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please help me translate this!!
1.       xxNadinexx
2 posts
 07 Jan 2005 Fri 07:31 pm

Hi you gorgeous people!
Can anyone please translate any of this for me, It was three messages i recieved and i do not know what they mean!

1.
Sen Kimsin bana niye mesaj gonderiyorsun

2.
Durmadan bana ingilizce mesaj gonderiyorsun 1si anlamiyorum2si sen kimsin adini soylermisin ve nerden ariyorsun benim adim ugur

3.
guzelim mesajlarin bana geliyor beni taniyormusun ingilizce gonderme benim adim ugur senin adinne heralde ingiltereden gonderiyorsun ben istanbulda oturuyorum

I have no idea about any of it, so i appologise if it is anything offensive.
Please help me translate it!!
Thanx a bunch...
Loadsa Love
xx Nadine xx

2.       admin
753 posts
 07 Jan 2005 Fri 09:12 pm

1.
Sen Kimsin bana niye mesaj gonderiyorsun

Who are you, why are you sending me messages?

2.
Durmadan bana ingilizce mesaj gonderiyorsun 1si anlamiyorum2si sen kimsin adini soylermisin ve nerden ariyorsun benim adim ugur

You are sending me non-stop messages in English. First, I don't understand. Second, who are you? Can you tell me your name and where are you calling from? My name is Ugur.

3.
guzelim mesajlarin bana geliyor beni taniyormusun ingilizce gonderme benim adim ugur senin adinne heralde ingiltereden gonderiyorsun ben istanbulda oturuyorum

Sweety, I am getting your messages but do you know me? Don't send in English. My name is Ugur, what is your name? I guess you are sending from England, I live in Istanbul.


I suppose there is a wrong number case or something like that Good luck.

3.       xxNadinexx
2 posts
 09 Jan 2005 Sun 05:52 pm

Riiighht...OK! lol, Thanx a bunch for that.
I thought it was my friends from Altinkum winding me up!

Thanx again
xxxxxxxxxx

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked