Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
deðer miydi
1.       sardunya
23 posts
 28 Sep 2009 Mon 03:54 am

could any one translate this song please..


Savrulurken rüzgarda  tutunacak bir dal bulsam
Ýçime bir güneþ doðsa derin uykulardan uyansam
Sen geçsen aklýmdan çýldýrsam 
piþman olsam
Ellerin artýk çok soðuk buz gibi býrak git çek ellerini
Söyle deðer miydi söyle deðermiydi

Gün olur herþey silinir
Gün olur yeni baþtan dizilir
Gün olur gemiler geçer
Gün olur daralýr
boðazým düðümlenir

Deðer mi söyle deðer mi
Ýnsan böyle býrakýp gider mi
Deðer mi söyle deðer mi
Ýnsan böyle býrakýp gider mi


 

2.       turkishcobra
607 posts
 22 Nov 2009 Sun 11:03 am

 

I shall find branch to hold as I was dispersed by the winds

Sun shall rise inside me and I shall wake up from the deep sleepings.

You shall come to my mind, I shall think about you and go mad,

Your hands are very cold from now on, like an ice, take your hands away and go.

Tell me does it worth it, tell me does it worth it?

 

The day comes, everything is erased

The day comes, everything is re-ordered,

The day comes and ships pass-by,

The days comes and I may have a lump in my throat,

 

Tell me does it worth it, does it worth it,

Does lover leave alone like that ?

 

 translated by: turkishcobra //



Edited (11/22/2009) by turkishcobra

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked