Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

Add reply to this discussion
good lyrics for turkish practice
1.       Bergmann
36 posts
 11 Oct 2009 Sun 01:23 pm

I want to give you lyrics of ´´KOL DÜĞMELERİ´´ -- song about the Cuff Links.. Perfectyl explain a love story..

 

i hope it is good to understand..

 

enjoy

 

Quote:

Barış Manço (RIP)
Kol Düğmeleri
hatırlarım bugün gibi
sessiz geçen son geceyi
başim öne egik, bir suçlu gibi
bana verdiğin hediyeyi

iki küçük kol düğmesi
bütün bir aşk hikayesi
iki düğme,iki ayrı kolda
bizim gibi,ayrı yolda

akşam olunca
sustururum herkesi,her herşeyi
gelir kol düğmelerimin birleşme saati
usül usül çıkarır,koyarım kutuya
yan yana
bitsin bu işkence kalsınlar yan yana

heyhat sabah,gün ışıldar
yalnız gece buluşurlar
yaşli gözlerle ayrılırlar
düğmeler gibi,bizim gibi
bizim gibi,ayrılırlar

 



Edited (10/11/2009) by Bergmann

2.       lady in red
6947 posts
 11 Oct 2009 Sun 02:28 pm

 

Quoting Bergmann

hatırlarım bugün gibi
sessiz geçen son geceyi
başim öne egik, bir suçlu gibi
bana verdiğin hediyeyi

iki küçük kol düğmesi
bütün bir aşk hikayesi
iki düğme,iki ayrı kolda
bizim gibi,ayrı yolda

akşam olunca
sustururum herkesi,her herşeyi
gelir kol düğmelerimin birleşme saati
usül usül çıkarır,koyarım kutuya
yan yana
bitsin bu işkence kalsınlar yan yana

heyhat sabah,gün ışıldar
yalnız gece buluşurlar
yaşli gözlerle ayrılırlar
düğmeler gibi,bizim gibi
bizim gibi,ayrılırlar

 

My try:

 

I remember as if it was today

The silence before the last night

I hung my head forward, like a criminal

When you gave me the present

 

Two small cufflinks

The whole (together) a love story

Two links on two separate arms

Like us, on separate paths

 

When evening falls

I am silent, to silence everyone, to everything

Comes the time to unite  my cufflinks

Slowly and softly I remove them

I put them in the box side by side

When this torture is finished, they stay side by side

 

Alas, in the morning, in the light of the sun

They are only together for the night

They are separated with tearful eyes

Like cufflinks, like us

Like us, they are separated

 

 

 

 

 

 



Edited (10/11/2009) by lady in red [thank you Bergmann]

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test-4
tunci: Fill the blanks with ... words. 1. ... ... istiyorum. 2. Ke...
Test-3
tunci: Nice try Lana !
İ Love YOU poem.
slavica: And who is the author of this lovely poem? You?
Yalin songs
tristerecuerdos: I like Yalin! My favorite song of his is "Son ... Lyrics: Deli o...
E to T
Inscrutable : Yemek yemekten ... musun? Did you enjoy your food (lunch)? Thank you
E to T
Inscrutable : Tunci thanks
I miss you - Eng to Turk
tristerecuerdos: Lol this is too old to actually help with. but I´m too bored.. s...
Robin Gibb dies
slavica: And their first big hit and probably the most popular: ...
A test for the beginners
tunci: In fact to prevent confusion 1. we can put comma after ... B...
turk - eng
deli: the rest I translated sometime ago ...
Test-2
Bambib: Lana- WOWWWW good for you
www.turkiyenotturkey.com
si++: I see that letter every now and then and I tought it was some ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Profile of DisiBayanAsk
Profile of BooBoo
Profile of CHiZZY
Book Book

Picture by Trudy
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Profile of Prashantsharma
Istanbul Istanbul

Picture by dannii
Quran Quran

Picture by cilek
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 3 - suffix lazım değil

Turkish lesson by admin
Level: beginner