Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
delicate nature: TRANSLATION PLEASE
1.       tommysbar
492 posts
 02 May 2006 Tue 10:57 pm

Today you have done the most terrible thing, in over the four years that we have been together nothing as been as bad as this. I have lost all trust in you completely, I feel like you have been plotting and scheming behind my back. You have promised me so much so many times and time after time you have let me down. I am not an idiot I know full well you didnt lose my references, you just chose not to give them to the landlord. Im feeling so hurt and betrayed by you I cannot forgive you so dont ask me to. Just remember that all the times you have needed me I have never ever let you down. I have been there for you through all the bad times and supported you as a loving wife and I have fought so much to get you that visa, thinking that all our dreams that we had planned would become reality and be able to enjoy our lives together . Marriages are supposed to be about two people not just one. It seems Im supposed to do everything to make your life better but I dont get anything in return. Fair enough (you have now got your visa thanks to me ) and you have now got your shop so enjoy the high life. Its over!! Seems I have been taken for an utter fool. Your a con man .
Sue

2.       Kadir37
0 posts
 03 May 2006 Wed 12:28 am

3.       mltm
3690 posts
 03 May 2006 Wed 10:43 am

Quoting Kadir37:

Öyle görünüyor ki tam bir aptala tahammül etmişim.
[/I]


Before it's too late.. to be taken for a fool: aptal yerine konmak
Öyle görünüyor ki tam bir aptal yerine konmuşum.

Anyway the other one could be as well since it means "it seems like I've stood a real fool

4.       Kadir37
0 posts
 03 May 2006 Wed 10:57 am

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked