Turkish Translation |
|
|
|
|
|
please can you help me to translate in english
|
| 1. |
03 May 2006 Wed 09:02 am |
|
if someone have time can you help me please with this sentenses .. thk very much
onlar giti elazig bizim kasabaya
dogum yerim askim ben orda dogdum
benim dogdugum yer askim
benim aile musluman olabilir bizim icin seven insan onemli
cunku ben seni birakacak kadar aptal deyilim
ben hayatimda ilk defa birini sevdim o da sensin askim
|
|
| 2. |
03 May 2006 Wed 10:34 am |
|
Quoting dulcepoly3958: if someone have time can you help me please with this sentenses .. thk very much
onlar giti elazig bizim kasabaya
dogum yerim askim ben orda dogdum
benim dogdugum yer askim
benim aile musluman olabilir bizim icin seven insan onemli
cunku ben seni birakacak kadar aptal deyilim
ben hayatimda ilk defa birini sevdim o da sensin askim |
They went to Elazığ, to our town.
my birth place my love, I was born there.
that's where I was born my love.
My family might be Muslum,(but) for us a person who loves is important ebcause I'm not as stupid as to leave you.
I have loved someone for the first time in my life, and that one is you my love.
|
|
|
