hy! if anyone can help me i would like some duman songs translated in e;nglish i am big fan

i want: Ah, Aman Aman, Bu aksam and Seni kendime sakladim

sometimes searching on internet google will help you find this by name of song add the words lyrics english

http://lyricstranslate.com/en/translations?filter0[]=313&filter1[]=328

Aman Aman

Chorus:

La lai la lai la, la lai la lai la, la lai la lai la, aman!
La lai la lai la, la lai la lai la, la lai la lai la.
La lai la lai la, la lai la lai la, la lai la lai la, aman!
La lai la lai la, la lai la lai la, la lai la lai la.

Verse 1:

This evening my love is coming to our house,
She gives a loving fire to my heart,
My gaping soul cannot endure waiting for her,
I´m waiting for my love to come and dance for me.
Aman aman in this world, there´s no one sweet like you,
Aman aman in this world, dance for me sweet love.

Repeat Chorus

Verse 2:

Dance my love, don´t be shy, dance for me,
Let me be the sacrifice of your dark eyes, sweet love,
Let me drink my wine and sing for you forever,
With songs I´ll tell you how much you mean, sweet love.
Aman aman in this world, there´s no one sweet like you,
Aman aman in this world, dance for me sweet love, dance for me.

Fab songs well done , except that aman aman that you posted is not by duman

Duman - Aman aman below

AMAN AMAN

nereye gider basini alip sorarsin
you ask where she goes
kimbilir durmadan nasil susarsin
who knows how you quieten repeatedly
bilmeden bosuna atip tutarsin
you talk large without knowing in vain
su gibi akip geçer zaman
the time passes and streams like water

gezdin tozdun aman aman aman
you moved around (gallivanted) aman aman aman*
sazdin sözdün aman aman aman
you were saz** (instrument) and word amanx3
giderek üzdün bizi zaman(2x)
Time, you gradually made us sad

yazdin çizdin aman aman
you wrote and drew amanx3
incecik izdin aman aman
you were a thin trace amanx3
siraya dizdin bizi zaman(2x)
Time, you alined us

hep kaçip yeni bir adim atarken
while taking a new step always escaping
dibine kadar çileye batip çikarken
while dipping and getting out of the pain till the far end
içine atip atip yoluna basip giderken
while going to your path keeping (the problems) to yourself
su gibi akip geçer zaman
the time passes and streams like water

Edited (12/27/2009) by

it is very useful topic thanks all

Actually that Bu Aksam that was posted is also not Duman, But nice to see anyway

I am working on it

Found it but not my own work, love this song .. Icerim bennnnnnnnnn

Bu aksam

Kendime geldim geleli dostlar
Olamam kimseye düsman
Bi süphem yok kefenim saglam
Icerim ben bu aksam

Sesleri duydum duyali dostlar
Yola ciktim yeni bastan
Acelem yok hedefim saglam
Icerim ben bu aksam

Icerim ben bu aksam
Icerim ben burda bu aksam
Icerim ben

Sizleri gördüm göreli dostlar
Hemen hergün bana bayram
Yarinim yok sevenim saglam
Icerim ben bu aksam

Icerim ben bu aksam
Icerim ben burda bu aksam
Icerim ben

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tonight

From the moment I found myself, friends
Cant be against anyone
No doubt, my shroud* is strong
I drink tonight

From the moment I hear the sounds, friends
I hit the road again
No hurry, my aim is strong
I drink tonight

I drink tonight
I drink here tonight
I drink

From the moment I saw you friends
Everyday is a fest to me
No tomorrow, my loved is strong
I drink tonight

I drink tonight

p.s i do realise that the turkish letters are not written but my letter option at the bottom of the screen is not working so i can´t correct so had to paste as was.
I drink here tonight
I drink


Edited (12/27/2009) by

merhabe! cok teşekkürler for the lirycs i think this its the best way to learn and i am crazy about Duman....I started sing their songs even if i didnt understoo a word