I have been a victim of a Turkish man who I dated for a year to find out he was married for his green card and was threating her to keep the marriage going so he could get citizenship. During this time I got pregnant and he left the country...I have gotten word that he is trying to come back but is worried about me coming after him for support of  his son. I have conversations unfortunately they are in Turkish I cannot read them...can anyone help me?

******THIS IS WHAT I NEED TRANSLATED********

  January 15 at 7:37pm

bana hic polsiten filan bi tebligat filan geldi mi? yada wendynin tayfadan bi haber?

 January 16 at 8:19am

gelmedi. bence en ufak problem is yerine savurdugun o tehdit. ama onlar suc duyurusunda bulunmus olsa bile, sen bir anlik kizginlikla yaptigini soylersin. annanem vefat etti paraya ihtiyacim vardi ve o para benim hakkimdi. yag gibi su ustune bile cikabilirsin.

gel sen gel, seni maca goturecem ama hemen gelmen gerek cunku, creditorlar mahkemeye gitmeden bankruptcy yapman gerek, yapmassan, hakim borclarinin payceklerinden kesilmesi icin kara alir gibime geliyor. buraya gelmen icin bir sorun yok. eniste ayni senin durumundaydi, sonuc olarak bende turkiyeye ve almanya yapacam iki uc ay.

senin corinayla durumlar ne alemde?

 January 16 at 9:38am

bosanmadim hala?
benim gelme gibi bi hevesim yok sadece turkiyede is bulamassam rezil olurum die dusunuom o bakimdan yoksa turkiye guzel benim hosuma gidiyor?
borc verilir odenir sorun olmaz benim korkum wendyin beni polise vermesi dna testi icin ordan sorun olabilir diyiom, zaten ben gelirsem hayatta ga ya gelmem, bakalim bilader isatanbula bugun geciyorum insallah biyerden bisyler cikarda buralarda bi hayat kurarim aksi taktirde usa gelirsem ben bi daha geri donmem, avuturalya filan icin can cok okuz bi yer dio (tamam cani biliom ama anlattigi kadariyla bayagi kotuymus)
neyse bilader, benim senin yada hacinin sevkini kirmak degil niyetim belki yersiz endisem yasayalim ve gorelim.
konsolosluga gidicem sorucam acaba benim 10 yillik green card dendigi gibi gercekten 6 giris cikis yapilmazsa bitiyormu yoksa bi hurafemi?

  January 17 at 12:27pm

ya bide ne dicem gelsem baska eyalete gitcem kesin, peki sence corina beni bulablirmi? sen eski karini nasil bulmustun? bide wendy olayi var
kardes hic bir fikrim yok cikip gelsem bi dert kalsam bi dert gibi
gorunuyor

  January 17 at 1:09pm

ben bulamamistim ki eski karimi, iste ajan tuttum gene bulamadim diye bir kagit verdim hakime o kadar. hem corina seni bulsa ne olur! wendy de yakinda pes eder baska bir eyalete gitsen ne yapabilirki. ben anliyorum seni, sen gelmek istemiyon ama ihtimaller acik olsun istiyon

  January 17 at 1:22pm

valla ne istedigimi bende bimiom, bi ytandan diom gitsen ne olcak yine eskisi gibi kalsan ne olcak acaba? bilinmezlik dandik bi olay. wendyden bayagidir ses yok zaten bakalim, su mengu bi bi cvp versin, benim fikirlerim cabuk degisir bilion

First two messages:

---"bana hic polsiten filan bi tebligat filan geldi mi? yada wendynin tayfadan bi haber?"

Was there ant notification for me from the police? Or any news from Wendy?

---"gelmedi. bence en ufak problem is yerine savurdugun o tehdit. ama onlar suc duyurusunda bulunmus olsa bile, sen bir anlik kizginlikla yaptigini soylersin. annanem vefat etti paraya ihtiyacim vardi ve o para benim hakkimdi. yag gibi su ustune bile cikabilirsin.

gel sen gel, seni maca goturecem ama hemen gelmen gerek cunku, creditorlar mahkemeye gitmeden bankruptcy yapman gerek, yapmassan, hakim borclarinin payceklerinden kesilmesi icin kara alir gibime geliyor. buraya gelmen icin bir sorun yok. eniste ayni senin durumundaydi, sonuc olarak bende turkiyeye ve almanya yapacam iki uc ay.

senin corinayla durumlar ne alemde?"

No; he/she/it didn´t come. (maybe referring to the notification in the first message, I don´t know). I think your least significant problem is threatening the workplace/business. You can tell you did it in a moment of anger, and that your grandmother died, you needed the money and you deserved it. You can justify yourself.

I say come here, I will take you to a match. But you have to come immediately since you need to declare bankruptcy before creditors go to court. If you can´t do that; I guess the judge will decide to deduce them from your paycheck. There is no problem about you coming here. My brother in law was in a similar situtation, as a result I will be in Turkey and Germany for 2-3 months.

How are things with Corina?

 January 16 at 9:38am

bosanmadim hala?
benim gelme gibi bi hevesim yok sadece turkiyede is bulamassam rezil olurum die dusunuom o bakimdan yoksa turkiye guzel benim hosuma gidiyor?
borc verilir odenir sorun olmaz benim korkum wendyin beni polise vermesi dna testi icin ordan sorun olabilir diyiom, zaten ben gelirsem hayatta ga ya gelmem, bakalim bilader isatanbula bugun geciyorum insallah biyerden bisyler cikarda buralarda bi hayat kurarim aksi taktirde usa gelirsem ben bi daha geri donmem, avuturalya filan icin can cok okuz bi yer dio (tamam cani biliom ama anlattigi kadariyla bayagi kotuymus)
neyse bilader, benim senin yada hacinin sevkini kirmak degil niyetim belki yersiz endisem yasayalim ve gorelim.
konsolosluga gidicem sorucam acaba benim 10 yillik green card dendigi gibi gercekten 6 giris cikis yapilmazsa bitiyormu yoksa bi hurafemi?

Aren´t you divorced yet?

I don´t really want to come, but not being able to fşnd a job would be embarrassing for me. Other than that Turkey is fine, I like it there.

Debt isn´t important, one would pay it. My fear is Wendy would involve the cops for a DNA test and that would be a problem. Even if I come it wouldn´t be to "ga"(a place name, not clear). Lets´s see bro, I am going to İstanbul today and I hope I can find some way to settle and live here. Otherwise, if I return to USA I wouldn´t come back. Can says Australia is a terrible place (Ok I know how Can is like but he tells me that it really is terrbile)

Anyway bro; my intention is not to discourage you or Hacı, maybe my concerns are unnecessary, let´s see how it will turn out.

I will go to the Embassy to see if my Green Card for 10 years is invalidated if you don´t have 6 entrances or if this is a tale.

  January 17 at 12:27pm

ya bide ne dicem gelsem baska eyalete gitcem kesin, peki sence corina beni bulablirmi? sen eski karini nasil bulmustun? bide wendy olayi var
kardes hic bir fikrim yok cikip gelsem bi dert kalsam bi dert gibi
gorunuyor

Oh, an one more thing; If I come there I will go to another state, do you think Corina would be able to find me? How have you find your ex-wife? And there is also the issue about Wendy... Bro I don´t really have the slightest idea, I will have a lot of problems whether I go or stay.

  January 17 at 1:09pm

ben bulamamistim ki eski karimi, iste ajan tuttum gene bulamadim diye bir kagit verdim hakime o kadar. hem corina seni bulsa ne olur! wendy de yakinda pes eder baska bir eyalete gitsen ne yapabilirki. ben anliyorum seni, sen gelmek istemiyon ama ihtimaller acik olsun istiyon

I wasn´t able to find my ex-wife. I hired an agent but that too didn´t work so I filed a report, that´s all. And even if she finds you, so what? And Wendy would just give up soon, what can she do if you go to another state anyway? I understand you, you don´t really want to come but you want the option to be there.

  January 17 at 1:22pm

valla ne istedigimi bende bimiom, bi ytandan diom gitsen ne olcak yine eskisi gibi kalsan ne olcak acaba? bilinmezlik dandik bi olay. wendyden bayagidir ses yok zaten bakalim, su mengu bi bi cvp versin, benim fikirlerim cabuk degisir bilion

I really don´t know what I want, I ask myself what would happen if I go and stay. A lousy uncertainty. I haven´t heard from Wendy for a while anyway. Let´s see what happens after Mengu replies, you know how I am like, my decisions change fast.

Is there anyway you could translate this for me it is from my sons father and he does not speak english....THANK YOU SO MUCH!

hello wendi..nasılsın ? 
seninle uzun zamandır görüşemedik ama, düşüncelerimde sen ve torunum oldukça fazla yer tuttunuz..İçinde bulunduğumuz zor durumu çözebilmek için çok şey düşündüm..Sana söylemiştim, ´ Allah izin verirse her dilek kabul olur..ve insan mutluluğu yakalar.´..bu yüzden Allah´a yalvarmak gerekir...Benim için Cem, Allahın bana hediye ettiği, sahibi olduğum en kıymetli varlıktır..onun herzaman doğru seçimler yapmasını isterim..onu çok sevdiğini ve çok değer verdiğini anlayabiliyorum..sevgili torunumun dünyaya gelmesini  herkesten çok istemişsin...Allah izin verdi ve Cem istemese de bir oğlu dünyaya geldi..
Cem´in üzerine düşen sorumlulukları yerine getireceğine eminim..bu konuda için rahat etsin...
Ancak şunu bilmeni isterim..Bir kocayı elde edebilmek için, ondan bir çocuk doğurmak yeterli değildir.
Cem´in Müslüman ve bir Türk erkeği olduğunu unutma..Onun kriterlerine uyarsan ,beraberliğiniz uzun sürer.
Eğer istersen sana bu konuda yardım edeceğim..
Cem´i önümüzdeki hafta ortası  gönderiyorum.. ona  her konuda yardımcı ol..çünkü o hayata sıfırdan başlayacak..
Cem´in iyi bir baba olacağına inanıyorum..çocuların bu yüzden çok şanslı...
İyi bir koca olabilmesi ise, sana bağlı...ilk oğlunun annesi olduğun için, bu şansını iyi kullan..onu hiçbir konuda asla üzme...sanırım bundan sonra o da seni üzmeyecektir.. sana ve ailene sevgilerimi gönderiyorum..Babana ayrıca selamlarımı ilet..Cem onunla konuşmasını bana anlattı..kendisini çok takdir ettim.. sana ve ailene sevgilerimi gönderiyorum.
 
dad