Sıla - Kenar Süsü

Kenar süsü oldum hayatında,

Yani olmasam da olurdu.

Kaza süsü de verirdin vefatıma,

Yokluğum boşluk yaratmazdı.

Seni aramamam, sormamam,

Bakmadan uzaklaşmam,

Eminim çok hora geçti.

Hurdaya çıktı içim,

Fark ettin mi, hiçe döndüm?

Çürüye çürüye tükendim.

Rezil ettim kendimi,

Dağıttım, içtim, düştüm,

Ona buna ağladım,

İçimden döküldüm.

Gülmeyi unuttum kendimi dinlemekten

Hastalık hastası oldum senin yüzünden.

Translation:

I was an edging in you life,

I mean, there was no matter if I was there or not,

You would make my death look like an accident,

My absence wouldn´t create a space.

Not calling, not asking

And drawing away without looking you,

Was appreciated a lot, I´m sure

Inside of me turned into a junk,

Did you realize, I turned to nothing?

I was exhausted by decaying and decaying.

I put myself to shame,

I smashed, I drunk, I fell down,

I cried for everything,

I bared my heart,

I forgot to laugh,

Because of worrying for myself,

I became hypochondriac because of you.

and the link:

http://belesmuzik.org/sila-kenar-susu/

thx

turkishcobra //

Re Sıla, Karar Süsü

Thanks for the translation and the link. All lyric translations are greatly appreciated.

Thanks, again.

Dave E