Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Need some help please.
1.       pap
117 posts
 02 Feb 2010 Tue 03:35 am

Can anyone tell me please how can İ say:

İ WANT YOU TO .....

 

Thanks a lot in advance...

2.       Faruk
1607 posts
 02 Feb 2010 Tue 04:02 am

 

Quoting pap

Can anyone tell me please how can İ say:

İ WANT YOU TO .....

 

Thanks a lot in advance...

 

Senden ...... -manı/-meni istiyorum

-ma, -me are the suffixes which change verbs into nouns.

For example:

 

Senden yemek yapmanı istiyorum - I want you to cook

Senden gitmeni istiyorum - I want you to go
Senden bana yardım etmeni istiyorum - I want you to help me

 

And you don´t have to use "senden"

3.       ReyhanL
1961 posts
 02 Feb 2010 Tue 08:27 am

But if you mean "İ want you too" ( también te quiero ) = bende seni istiyorum

4.       lady in red
6947 posts
 02 Feb 2010 Tue 11:20 am

 

Quoting ReyhanL

But if you mean "İ want you too" ( también te quiero ) = bende seni istiyorum

 

...I think he definitely meant ´to´ and not ´too´ which is why he followed the ´to´ with dots.

 

i.e. ´I want you to (come/go/stay/leave/whatever)

5.       ReyhanL
1961 posts
 02 Feb 2010 Tue 11:28 am

 

Quoting lady in red

 

 

...I think he definitely meant ´to´ and not ´too´ which is why he followed the ´to´ with dots.

 

i.e. ´I want you to (come/go/stay/leave/whatever)

 

 As long as he wrote in his profile that he knows just a little english i tried this translation too. Smile

6.       pap
117 posts
 05 Feb 2010 Fri 04:21 am

Thanks a lot guys, you´ve really helped me so...

In fact my English is not good however Faruk and Lady in Red are right, they do understood what I meant.

ReyhanL your answer is right as well, I understood you easily because of the spanish translation...

Well guys thank you very very much for helping me...you are really good at Turkish.

{#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented