Sign Blue Mosque
Turkish Dictionary


Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please help translate
1.       Anukete
13 posts
 09 Feb 2010 Tue 12:24 pm

yazın marmarise tatile gideceğim bana eşlik edecek birini arıyorum ben bekarım hayatımdan memnunum

Thanks{#emotions_dlg.flowers}

2.       sonunda
4317 posts
 09 Feb 2010 Tue 01:24 pm

 

Quoting Anukete

yazın marmarise tatile gideceğim bana eşlik edecek birini arıyorum ben bekarım hayatımdan memnunum
Thanks{#emotions_dlg.flowers}

 

I´m going on holiday to Marmaris in the summer. (he or someone ) will go with me. I´m calling/looking for someone....................................I´m happy with my life.

 

The lack of punctuation makes it more difficult!

 

My try anyway.

3.       deli
4088 posts
 09 Feb 2010 Tue 02:08 pm

 

Quoting Anukete

yazın marmarise tatile gideceğim bana eşlik edecek birini arıyorum ben bekarım hayatımdan memnunum
Thanks{#emotions_dlg.flowers}

 

 I am looking for someone that will  accompany me, im single

 

 

my try



Edited (Feb 09) by deli

4.       sonunda
4317 posts
 09 Feb 2010 Tue 03:46 pm

 

Quoting deli

 

 

 I am looking for someone that will  accompany me, im single

 

 

my try

 

That makes sense! I thought I knew what single was too!

Add reply to this discussion




Login:
Pass:
 Go! Password? 
 Join Activation
Turkish Chat
Open mini chat
User Statistics
 Online users: 33
(15 logged in)
gülümseme, eric555, eema, bryan, nuttheadd, hayder, MISrules, Yersu, Valerusinka, vague, Acacia, sanjadeja, mind, quietlion, hedef, more...
New in Forums
Word Game
hedef: rahmet = mercy, rain
Artemision
Irishclove: wow, i am ...
E - T please
melek08: Bump bump
Turkish to English please
SuiGeneris: Tekrar ... gitmeyi isterim. Sen de mutlaka bir gün ... ....
English to Turkish
kurtlovesgrunge: ... tekrar gitmek isterim. Sen de ... ...
another word game
foka: ... - result, conclusion
English-Turkish
SuiGeneris: Sana ... ... ki
T-E Can someone help me with this p...
Friendly_Girl: Yeah I think I got it now thank you so much !!!!


Views of moderators and administrators do not represent the views of the site. TurkishClass.com website and its owners are not responsible for the opinions of site users. Please read the site terms and conditions.