TEMEL

Temel saf bir adamdır. İşsizdir.

Kim saf bir adamdır? Temel.

Temel nasıl bir adamdır? Saf bir adamdır.

Temel akıllı mıdır? Hayır, akıllı değildir. Saftır.

Temel ne iş yapar? Temel işsizdir.

Arkadaşları Temel’e der ki: Amerika’ya git. Orada para kazanmak çok kolay.

Arkadaşları Temel’e ne der? Amerika’ya git. Orada para kazanmak çok kolay.

Kim Temel’e, “Amerika’ya git,” der? Arkadaşları.

Kimin arkadaşları? Onun arkadaşları. Temel’in arkadaşları.

Temel niçin Amerika’ya gitmeli? Çünkü orada para kazanmak çok kolay.

Temel onlara inanır ve Amerika’ya gider.

Temel arkadaşlarına inanır mı? Evet, onlara inanır.

Temel kime inanır? Onlara, arkadaşlarına.

Temel ne yapar? Temel arkadaşlarına inanır ve Amerika’ya gider.

Kim Amerika’ya gider? Temel.

Temel nereye gider? Amerika’ya.

Temel Amerika’ya mı gider. Evet.

Temel İngiltere’ye mi gider? Hayır, Amerika’ya gider.

Temel Amerika’ya uçakla gider.

Temel Amerika’ya nasıl gider? Uçak ile. Uçakla gider.

Temel Amerika’ya gemiyle mi gider? Hayır, gemi ile değil, uçakla gider.

Temel para kazanmak için Amerika’ya gider.

Temel niçin Amerika’ya gider? Para kazanmak için.

Temel ne yapmak için Amerika’ya gider? Para kazanmak için.

Temel para kazanmak için nereye gider? Amerika’ya.

Temel para kazanmak için İngiltere’ye mi gider? Hayır, İngiltere’ye değil, Amerika’ya gider.

Temel Amerika’ya para harcamak için mi gider? Hayır, para harcamak için değil. Temel Amerika’ya para harcamak için gitmez. Para kazanmak için gider.

Amerika’da para kazanmak çok kolaydır.

Nerede para kazanmak çok kolaydır? Amerika’da.

Türkiye’de para kazanmak kolay mıdır? Hayır, Türkiye’de para kazanmak kolay değildir.

Türkiye’de para kazanmak zor mudur? Evet, zordur.

Temel Amerika’ya niçin gider? Para kazanmak için.

Temel Amerika’ya uçakla mı gider yoksa gemiyle mi gider? Uçakla gider.

Temel Amerika’ya gelir. Uçaktan iner.

Temel nereye gelir? Amerika’ya.

Temel neyden iner? Uçaktan.

Temel otobüsten mi iner? Hayır, otobüsten değil, uçaktan iner.

Kim uçaktan iner? Temel.

Şimdi Temel New York’ta, havaalanında.

Şimdi Temel nerede? New York’ta.

Şimdi Temel Londra’da mı? Hayır, Londra’da değil, New York’ta.

Temel şimdi nerede? New York’ta.

Temel otelde mi? Hayır, otelde değil.

Temel nerede? Havaalanında.

Temel, “Umarım, çok para kazanırım,” diyor içinden. 

Temel ne diyor? “Umarım, çok para kazanırım.”

Temel bunu içinden mi diyor? Evet, Temel bunu içinden diyor.

Temel bunu sesli mi diyor? Hayır, temel bunu sesli sesli demiyor. Temel bunu içinden diyor.

Tam o anda yerde 100 dolar görüyor.

Temel ne zaman yerde 100 dolar görüyor? Tam o anda.

Tam o anda yerde ne görüyor? 100 dolar!

Temel nerede 100 dolar görüyor? Yerde.

Temel yerde on dolar mı görüyor? Hayır, 100 dolar görüyor.

Temel parayı alıyor ve cebine koyuyor.

Temel ne yapıyor? Parayı alıyor ve cebine koyuyor.

Temel parayı alıyor mu? Evet, alıyor.

Temel neyi alıyor? Parayı.

Temel parayı nereye koyuyor? Cebine.

Temel parayı polise mi veriyor? Hayır, parayı polise vermiyor.

Parayı ne yapıyor? Cebine koyuyor.

Temel diyor ki: Arkadaşlarım haklı. Amerika’da para kazanmak gerçekten kolaymış.  

Stories for Learners of Turkish

Word-to-Word English Translation

Temel / saf / bir / adam-dır. / İş-siz-dir.

Temel / naive / a / man-is. / Job-less-is.

Arkadaş-lar-ı / Temel-’e / de-r / ki: Amerika-’ya / git. / Orada / para kazan-mak / çok kolay.

Friend-s-his / Temel-to / say-s / that: America-to / go. / There / money earn-to / very easy.

Temel / onlara / inan-ır / ve / Amerika-’ya / gid-er.

Temel – them / believe-s / and / America-to / go-es.

Temel / Amerika’ya / uçak-la / gid-er.

Temel / America-to / plane-by / go-es.

Temel / para kazan-mak için / Amerika-’ya / gider.

Temel / money earn-to for / America-to / go-es.

Amerika-’da / para kazan-mak / çok / kolay-dır.

America-in / money earn-to / very / easy-is.

Temel / Amerika-’ya / gel-ir. / Uçak-tan / in-er.

Temel / America-to / come-s. / Plane-from / descend-s.

Şimdi / Temel / New York-’ta, / havaalanı-nda.

Now / Temel / New York-in, / airport-in.

Temel, “Um-ar-ım, / çok para / kazan-ır-ım,” di-yor / iç-i-nden. 

Temel, “Hope-do-I, / much Money / earn-do-I,” say-ing / inside-his-from.

Tam / o / an-da / yer-de / 100 dolar / gör-üyor.

Just / that / moment-at / floor-on / 100 dollar / see-ing.

Temel / para-yı / al-ıyor / ve / ceb-i-ne / koy-uyor.

Temel / money-the / take-ing / and / pocket-his-to / put-ing.

Temel / di-yor / ki: / Arkadaş-lar-ım / haklı. / Amerika-’da / para kazanmak / gerçekten / kolay-mış. 

Temel / say-ing / that: / Firend-s-my / right. America-in / earn money-to / really / easy-was.