Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Ezginin Gunlugu - Dusler Sokagi
1.       elenagabriela
2040 posts
 24 Feb 2010 Wed 08:49 pm

Ben kuslardan da küçüktüm
bir gece vaktiydi
Ask tuttu elimden beni
Geçtim düsler sokagindan bir gece vaktiydi
Ceplerimde haciyatmazlar

yagmur yagsa, uykum kaçsa
bir kus konsa badi parmagima
Aglardim bir basima

Sevdadandir, sevdadandir
sevdadandir dedi annem aldirma
Aldirma gel yanima

Kaç mevsim ask pazarinda geçti yalanlarla
Düs sattim aldanmislara
Aklim kaçiverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdigim baska sevenim baska

Yagmur yagsa,uykum kaçsa
Bir kus konsa badi parmagima
aglardim bir basima

Sevdadandir, sevdadandir
Sevdadandir dedi annem aldirma
Aldirma gel yanima

2.       gokuyum
5050 posts
 27 Mar 2010 Sat 03:00 am

 

Quoting elenagabriela

Ben kuslardan da küçüktüm
I was smaller than the birds
bir gece vaktiydi
It was night
Ask tuttu elimden beni
Love held my hands
Geçtim düsler sokagindan bir gece vaktiydi
I passed through the dreams street, it was night
Ceplerimde haciyatmazlar
Hacıyatmazlar at my pockets

yagmur yagsa, uykum kaçsa
If it rains, if i lose sleep
bir kus konsa badi parmagima
If a bird settles on my badi finger
Aglardim bir basima
I would cry all alone

Sevdadandir, sevdadandir
It is because of love, it is because of love
sevdadandir dedi annem aldirma
It is because of love said my mother, don´t mind
Aldirma gel yanima
Don´t mind, come near me

Kaç mevsim ask pazarinda geçti yalanlarla
How many seasons passed with lies in the bazaar of love?
Düs sattim aldanmislara
I sold dreams to deceived people
Aklim kaçiverdi elimden bir gece vaktiydi
My mind ran away from my hands suddenly, it was night
Sevdigim baska sevenim baska
The one i love is other, the one loves me is other
Yagmur yagsa,uykum kaçsa
If it rains, if i lose sleep
Bir kus konsa badi parmagima
If a bird settles on my badi finger
aglardim bir basima
I would cry all alone

Sevdadandir, sevdadandir
It is because of love, it is because love
Sevdadandir dedi annem aldirma
It is because of love said my mother, don´t mind
Aldirma gel yanima
Don´t mind, come near me.

Note: 1) "badi" is a slang word, i don´t know the exact meaning, it can mean "small"
2) "hacıyatmaz" is a kind of toy

 

My try

 



Edited (3/27/2010) by gokuyum
Edited (3/27/2010) by gokuyum

3.       elenagabriela
2040 posts
 27 Mar 2010 Sat 01:46 pm

teşekkür ederim, I love this song

4.       pagliaccio
770 posts
 29 Mar 2010 Mon 02:51 am

 

Quoting elenagabriela

I love this song

What a coincidence! I love this song as well. But there is still a problem, which is that you are taken!

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Kimse vs biri (anyone)
HaydiDeer: Thank you!
Random Pictures of Turkey
Most liked