I was interested in a property shown to me by a person called Kocar Bey, while I was in Turkey recently.  Yesterday via a TEXT MESSAGE from a friend I was informed:-

"Kocar Bey´in gosterdigi daire giderke"

I can´t understand whether he means that it has been sold or what?  Please translate for me.

Tazx1

Doesn´t make sense to me. I think asking that person to rephrase it would be much better than taking wild guesses. It can be "gider ki" or "giderken"..

Thank you Yersu for helping ... if it had been ´Giderken´ ... it would mean ´en route´ or ´on way to´  ... or similar and I would have no problem.

It was definitely GIDERKE ... maybe a mistype or a slang for giderken.  For reasons too complicated to explain, it will be too complicated to ask him to clarify (unfortunately).  Had it been otherwise, I would not have posted this on the Forum.

I suppose I shall just have to leave it suspended in the air ....

Thanks anyway

Tazx1

   Maybe "GIDER´KI"