Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Yeni Turku - Ask yeniden
(50 Messages in 5 pages - View all)
[1] 2 3 4 5
1.       elenagabriela
2040 posts
 03 Mar 2010 Wed 10:43 am

Aşk yeniden Akdenizin tuzu gibi
Aşk yeniden rüzgarlı bir akşam vaktı
Aşk yeniden karanlıkta bir gül açarken
Aşk yeniden ürperen sahiller gibi
Aşk yeniden kumsallarin deliliği
Aşk yeniden bir masal gibi gülümserken
Gözlerim doluyor aşkımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutuşurken gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum
Aşk yeniden Akdenizin tuzu gibi
Aşk yeniden rüzgarlı bir akşam vaktı

Aşk yeniden karanlıkta bir gül açarken
Aşk yeniden bitti artık bu son derken
Aşk yeniden aynı sularda yüzerken
Aşk yeniden rüya gibi bir yaz geçerken
Gözlerim doluyor askımın şiddetinden
Ağlamak istiyorum
Yıldızlar tutusurken gecelerin şehvetinden
Kendimden taşıyorum
Aşk yeniden unutulmuş yemin gibi
Aşk yeniden hem tanıdık hem yepyeni
Aşk yeniden kendini yarattı kendinden

2.       elenagabriela
2040 posts
 12 Mar 2010 Fri 08:50 am

Yeni Türkü - Fırtına


Bak işte yaklaşıyor fırtına
Bak yine yükseliyor dalgalar
Yollardan sonra
Yıllardan sonra
Şarkılar söylüyor çocuklar
Yollardan sonra
Yıllardan sonra
Yeniden yanyana onlar
Ne geçmiş tükendi
Ne yarınlar
Hayat yeniler bizleri
Geçse de yolumuz bozkırlardan
Denizlere çıkar sokaklar

The storm

look, there brews the storm
look, there swell the waves again
after years
after roads
children sing songs
after years
after roads
they´re side by side once again
neither the past was used up
nor tomorrows
life refreshes us
even if our roads pass through the steppes
streets lead to the sea

3.       interregister
236 posts
 12 Mar 2010 Fri 10:50 am

Actually in this song last sentence has a word play.

 

Denizlere çıkar sokaklar- yes it mean streets leads to seas.

But in this song it is reffering to Deniz Gezmiş and his friends which is called shortly Denizler, turkis revolutionist who executed.

And song is about new 68 generation, people ll be folllow Denizler´s lead and they will create storm again, walk side by side at the streets etc...

So last sendence also mean then ´This paths leads us to Denizler´(to their ideas,actions etc). But when you translate it you can not keep wordplay..

elenagabriela liked this message
4.       elenagabriela
2040 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:03 am

{#emotions_dlg.flowers}

5.       interregister
236 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:21 am

uppss, i love daisies, great tea you canmake out of them.thanks...

6.       elenagabriela
2040 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:34 am

ok I will prepare apple tea for tomorrow..you are my guest if you wish..remember, breakfast is at 9 am

7.       interregister
236 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:39 am

Great,romanian apples are so delicious.Will you make also apple cake to eat with apple tea Coming to Bukreş with last train tonight from Sirkeci

8.       elenagabriela
2040 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:45 am

I am sorry but I have only apple tea bought from Kemer lasT september and black tea by Doğuş (..en güzel çay Doğuş çay...- I like this comercial) and I can prepare a cocoa cake...mm..it is delicious...nefis...

9.       interregister
236 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:48 am

huh..i am not coming them Cry

10.       elenagabriela
2040 posts
 12 Mar 2010 Fri 11:50 am

..as you wish..by the way..here is snow, cold..and maybe the trains are delayed....

(50 Messages in 5 pages - View all)
[1] 2 3 4 5
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented