Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E-T please thank you class
1.       snowhite
441 posts
 08 Mar 2010 Mon 10:25 pm

i can take some time from the 20th april, i will fly in to Antalyla late evening on the 20th april and stay with bob for 2 days, i will take the bus to you fri night to arrive 0800 saturday morn i think........

 

i will return to london early monday morn, i will let you know flight times and bus times when i have booked,

 

this is enough time for you to get the money rather than transfer ok.

 

it might only be 2 days but i am so looking forward to seeing you

 

 

 

 

thank you very much class

2.       interregister
236 posts
 09 Mar 2010 Tue 12:50 am

 

Quoting snowhite

i can take some time from the 20th april, i will fly in to Antalyla late evening on the 20th april and stay with bob for 2 days, i will take the bus to you fri night to arrive 0800 saturday morn i think........

 

i will return to london early monday morn, i will let you know flight times and bus times when i have booked,

 

this is enough time for you to get the money rather than transfer ok.

 

it might only be 2 days but i am so looking forward to seeing you

 

 

 

 

thank you very much class

i can take some time from the 20th april,( what are you trying to say? will you take their time, will you take time off from your job etc or will you have time for them ?)

Antalyaya, Nisanın 20 sinde, geç vakitte uçacağım.2 gün Bobla kalacağım.Cuma akşamı otobüse binip cumartesi sanırım sabah 8:00 civarı senin yanında olurum.

Pazartesi sabahı erkenden Londraya döneceğim.Biletleri aldığım zaman uçak ve otobüs zamanlarına sana bildiririm.

Bu zaman parayı alman için yeterli, transer etmektense, değil mi?

Sadece iki günlüğünede olsa seni görmeyi iple çekiyorum.

 

--and class says (at least one student) i bet he/she is looking forward to get the money, sorry see you also )--

3.       snowhite
441 posts
 09 Mar 2010 Tue 12:50 pm

Thank you,  you have translated as i wanted to say and yes i will have time for my friends need some chill out time

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented