Sana git annenin. Go to your mother (said to a child !)

Annene git.

This turkish is "bozuk".  If you translate from english to turkish that is corect way:

Annene git  or annenin yanına git. (both are ok, but if mother is dead and you want kid to visit thomb, you won´t say Annenin yanına git , brr, creepy )

But if you translate from turkish to english, where is the rest of the sentence

Sana git annenin -yanında dur dedim

Sana git annenin -elinden alışveriş torbalarını al dedim.

Sana git annenin -elini öp dedim.

If original text is turkish, you cut it fromm wrong point

What a  morbid imagination you have !

ohh..I am afraid too..

you break my heart..

Interregiser, so how do you say "go to your mother" for a child in turkish then?

Thank you

 look at ReyhanL quote

Yep reyhanL said right way.

Annene git or annenin yanına git.Both are ok.

Actually that reminded me some old turkish movies now.Family divorced, son stayed with mother, mother always richer or find a new rich husband-i wonder how many women divorced their husband just to find richer one because of this movies - and kid some how find his/her father many years later.While they are having such a great tim, man learn he is cancer or another deadly sickness..and tells the kid:

-Annenin yanına git(or ´dön´ some time meaning go back).Ben seni sevmiyorum (I do not love you, In this scene man turns his face to camera,and his back to kid,adds crying) Defol dedim sana(I said get out of my sight)...Sadri Alışık is one of the best performers of ths kind movies..