Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English please
1.       Mackers
13 posts
 16 Mar 2010 Tue 05:30 pm

Hi - can someone translate the below please?  Many thanks

 

gerçekten mii geliyor semra burayada gelin görmediğiniz bir sürü yer var burada))

2.       SuiGeneris
3922 posts
 16 Mar 2010 Tue 05:42 pm

 

Quoting Mackers

Hi - can someone translate the below please?  Many thanks

 

gerçekten mii geliyor semra burayada gelin görmediğiniz bir sürü yer var burada))

 

if the there is a comma before "semra"

 

Is she/he really coming? Semra, come here as well, there are a lot of places that you haven´t seen here.

 

if there is a comma after "semra"

 

Is semra really coming? Come here as well, there are a lot of places that you haven´t seen here.

3.       Mackers
13 posts
 16 Mar 2010 Tue 05:55 pm

Thanks!!  How do you say:

 

I´d like to go Turkey again.  You must come to Ireland some day as well

4.       SuiGeneris
3922 posts
 16 Mar 2010 Tue 06:29 pm

 

Quoting Mackers

Thanks!!  How do you say:

 

I´d like to go Turkey again.  You must come to Ireland some day as well

 

 Tekrar Türkiye´ye gitmeyi isterim. Sen de mutlaka bir gün İrlanda´ya gelmelisin.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked