You have no money, so does this mean everything is my responsibility?I was only asking you to recomend some hotels but you became nasty and aggressive. Your attitude annoys me, I feel as if you think I should be grateful of your presence. I feel very stressed and pressurized as  always everything is left to me to deal with.

That is my favorite kind of translations, please send them more

Hiç paran yok, o zaman her şeyi ben halletmeliyim öyle mi ? Ben senden sadece bazı oteller tavsiye etmeni istedim ama sen hemen huysuz ve sinirli oldun. Bu davranışın canımı sıkıyor, bana öyle geliyor ki sen, hayatımda olduğun için sana mütteşekkir olmam gerektiğini düşünüyorsun. Çok stresli ve baskı altında hissediyorum, her zamanki gibi herşeyi kendi başıma halletmem gerekiyor.

I translated ´your presence´ as ´being in my life´. If you mean anything else, put it another words please to help me understanding.