Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help please!!!
1.       pap
117 posts
 18 Mar 2010 Thu 02:38 pm

Can anyone helpt me to translate Turkish to English, please?{#emotions_dlg.pray}

 

hastanelere neler geliyor dimi diyorum

hastaneye diyom ne yaralı insanlar geliyordur

hiç unutamadığın bir anın varmı

yaşadığın ilginç bir olay varmı hastanede

unutamadığın

 

2.       sonunda
5004 posts
 18 Mar 2010 Thu 02:49 pm

 

Quoting pap

Can anyone helpt me to translate Turkish to English, please?{#emotions_dlg.pray}

 

hastanelere neler geliyor dimi diyorum

hastaneye diyom ne yaralı insanlar geliyordur

hiç unutamadığın bir anın varmı

ya şadığın ilginç bir olay varmı hastanede

unutamadığın

 

 

I say what was coming to the hospitals aren´t I?

Injured people were coming to the hospital I say.

Is there a memory that you can´t forget?

Is there an interesting occasion that you have lived at the hospital that you can´t forget?

 

My try

 



Edited (3/18/2010) by sonunda

3.       pap
117 posts
 19 Mar 2010 Fri 03:45 am

Thank you very much Sonunda...You´ve helped me so much...{#emotions_dlg.flowers}

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Case Governing, a Small Thing
scalpel: You lost the bet.. we can do that.. we look "from the mirror"...
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented
Profile of Prashantsharma
Profile of CHiZZY
Pronouns 2

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Present Continuous Tense

Turkish lesson by admin
Level: intermediate
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Profile of thehandsom
Profile of zizoo
Profile of stumpy
Profile of Finlandiyali
Profile of MelekJ