Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish-english please...
(16 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       sil ferreira
11 posts
 20 Mar 2010 Sat 08:03 pm

could you translate it please?

 

"öldüğümde toprağımdan bir testi yapıp yare su verin ki dudaklarına değebileyim"

 

thank you

2.       kurtlovesgrunge
1434 posts
 21 Mar 2010 Sun 04:30 pm

 

Quoting sil ferreira

could you translate it please?

 

"öldüğümde toprağımdan bir testi yapıp yare su verin ki dudaklarına değebileyim"

 

thank you

 

When i die, make a water jug from my soil and give water to my love so that i could touch her lips...

3.       deli
5547 posts
 21 Mar 2010 Sun 05:50 pm

oh heck that is sooooooooooooooo romantic

4.       sonunda
5004 posts
 21 Mar 2010 Sun 05:53 pm

Which bit was the ´to my love´  ??

5.       deli
5547 posts
 21 Mar 2010 Sun 06:00 pm

yare

 

 

I looked it up here under love and low and behold it means love beloved etc

6.       ReyhanL
1961 posts
 21 Mar 2010 Sun 06:07 pm

 

Quoting deli

yare

 

 

I looked it up here under love and low and behold it means love beloved etc

 

 If you give the link...

7.       deli
5547 posts
 21 Mar 2010 Sun 06:11 pm

just type the word love there is a list and the word yar is there ,then click on that

8.       sonunda
5004 posts
 21 Mar 2010 Sun 06:11 pm

 

Quoting deli

yare

 

 

I looked it up here under love and low and behold it means love beloved etc

 

 Thanks deli I thought it must be that-I looked it up too but didn´t find that!

9.       deli
5547 posts
 21 Mar 2010 Sun 06:14 pm

just type the word love there is a list and the word yar is there ,then click on that

 

 

 

 

look again

10.       Gülümseme
241 posts
 21 Mar 2010 Sun 06:16 pm

 

Quoting deli

just type the word love there is a list and the word yar is there ,then click on that

 

 

 

 

look again

 

 Indeed it is

 

http://www.turkishdictionary.net/?word=yâr

(16 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Case Governing, a Small Thing
scalpel: You lost the bet.. we can do that.. we look "from the mirror"...
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Berk

Story by erdinc
Basic Expressions

Turkish lesson by Alper
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 1 - suffix meli/malı

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner