Can anyone translate this for me?
Is it slang? =S

-´höd dedik´

Tesekkur Ederim

 dont know whats höd but probably höt, höst that may mean something like "hold on there!" in english...maybe someone else has a better explanation

you are right.

höt demek = to speak sharply to, snap at, yell at

you can find höt in an idiom: höt söt etmek, and in a saying:höt diyene al bir g*t

I am so confused! haha

Ok, my friend wrote this under one of my photos on facebook. What do you think it means in that context?

*I just read that ´dedik´ can mean stubborn.

And ´hödük´ means hick, uncouth, boorish etc...

Am I way off the mark here??

Thanks for your help guys!

 Hödük( = rough, simple-minded, ill-mannered person) is offensive in every context. Why don´t you ask this to him? I think he is the one who would explain to you what does it mean in that context.