Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
MAKİNA
1.       yilgun-2010
572 posts
 13 Jul 2010 Tue 02:56 pm

MAKİNA

Yoksulluk üzerine kafa yormazlar
Ama kazandıkça fakirleşirler
Hiç roman okumayı sevmezler
Şiir bilmezler
Gözlerinde bir sevgi parıltısı göremezsiniz
Çünkü sevgileri bile makinalarda üretirler

Onlar neyi görseler vurmak isterler
Ormanları yok ederler
Su kaynaklarını tüketirler
Dala konan küçük ardıç kuşunu vururlar
Irmaklara ve göllere düşman kesilirler
Denizleri çalarlar

Onlar güvecinleri vururlar
Onlar martıları bile vururlar

Ö.G.

 

MACHINE 

They don’t bother themselves with poverty
But the more they earn the more they become poor
They don’t like to read novels at all
They don’t know poems
You can’t see sparkle of love in their eyes at all
Because they produce with machines even love

They want to shoot whatever they see
They annihilate the forests
They consume water sources
They shoot little juniper birds that perch upon a branch
They become an enemy of rivers and lakes
They steal the seas

They shoot even pigeons
Even seagulls.

By Ö. G.
Translated by Ayla (TLC)



Edited (7/13/2010) by yilgun-2010
Edited (7/17/2010) by yilgun-2010
Edited (7/18/2010) by yilgun-2010

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked