Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
ESKİ MEKTUP
1.       yilgun-2010
572 posts
 13 Jul 2010 Tue 03:38 pm

ESKİ MEKTUP

Eski bir mektuptur yaşam
Duruyor masamın üzerinde
Yanında bir gaz lambası
Dışarda yağan kar
Odamda yumak yumak öyküler
Sararmış  zarf içinde yapayalnız
Tomurcuk veriyor bir çiçek

Eski bir mektuptur yaşam
Okunur tatlı yaz akşamlarında
Senin o hüzün dolu gözlerinde
Neler yazılmıştır o mektupta
Sevgi mi yalnızlık mı hüzün mü

Ö.G.


OLD LETTER

Life is an old letter
Standing on my table
A gas lamp nearby
The snow that’s falling outside
Twines of stories in my room
Inside a yellowish letter envelope all alone
A flower is growing a bud

Life is an old letter
Being read in sweet summer nights
Inside your sadness filled eyes
Will you tell
What was written in that faded letter
Was it love, was it loneliness, was it sadness
Or maybe it was separateness

By Ö.G.
Translated by Ayla (TLC)



Edited (7/16/2010) by yilgun-2010
Edited (7/17/2010) by yilgun-2010

vejdan liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked