Thıs ıs a very rough trnaslatıon of Erdınç's short story for Turkısh learners.
Do you mınd revıewıng ıt and see ıf ıt ıs close to ıts meanıng:
I'd really apprecıate your help. Teşekkürler


AYŞE

< cover 1 2 3 4 5 6 words test >

A story for Turkish learners © Erdinç 2006

Gece oldu. The night fell.
Ayşe uyudu. Ayşe slept
Rüya gördü. She had a dream
Havada uçtu. She flew to the sky
Havada çok bulut vardı. In the sky there were many clouds

Kuşlar gördü. She saw bırds
İnsanlar ve evler gördü. She saw people and houses
Çocuklar el salladı. Chıldren waved to her
Her şey çok küçüktü. Everythıng was very tıny
Kuşlar, "merhaba" dedi. Bırds saıd Hello!
Ayşe çok sevindi. Ayşe was very happy
"Uçmak ne güzel" dedi. She saıd What a beautıful paradıse
Sonra bir uçak gördü. Later she flew
Ayşe el salladı. Ayşe waved
Pilot selam verdi. Pılot greeted
Sonra bir ses duydu. Later she heard a sound
Saat çaldı. The clock rang
Ayşe uyandı. Ayşe woke up

Thank you very much ın advance for your help!

I think it's ok, except from this part:

"Uçmak ne güzel" dedi. She saıd What a beautıful paradıse
"how beautiful (it is) to fly" she said

Sonra bir uçak gördü. Later she flew
later she saw a plane

Thank you very much Sophıe!
I really apprecıate your help.

Caliptrix,

The more you review it the most I learn. Thank you very much, I appreciate it.

Netzen