Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Eng - Turk, Will Smith Song please, Thanks in advance :)
1.       xkirstyx
363 posts
 16 Jul 2010 Fri 05:59 pm


From the first time the doctor placed you in my arms,
I knew I´d meet death before I´d let you meet harm.
Although questions arose in my mind, would I be man enough?
Against wrong, choose right and be standing up.
From the hospital that first night,
Took a hour just the get the carseat in right.
People driving all fast, got me kind of upset,
Got you home safe, placed you in your basonette.
That night I don´t think one wink I slept
As I slipped out my bed, to your crib I crept
Touched your head gently, felt my heart melt
Cause I know I loved you more than life itself
Then to my knees, and I begged the Lord please
Let me be a good daddy, all he needs
Love, knowledge, discipline too
I pledge my life to you

Chorus:

Just the two of us, we can make it if we try
Just the two of us, (Just the two of us)
Just the two of us, building castles in the sky
Just the two of us, you and I

Verse 2:

Five years old, bringin comedy
Everytime I look at you I think man, a little me
Just like me
Wait an see gonna be tall
Makes me laugh cause you got your dads ears and all
Sometimes I wonder, what you gonna be
A General, a Doctor, maybe a MC
Haha, I wanna kiss you all the time
But I will test that butt when you cut outta line, true that. 
Uh-uh-uh why you do that?
I try to be a tough dad, but you be makin me laugh
Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
I pledge to you, I will always do
Everything I can
Show you how to be a man
Dignity, integrity, honor
And I don´t mind if you lose, long as you came with it
And you can cry, ain´t no shame it it 
So if the world attacks, and you slide off track
Remember one fact, Iv´e got your back ,son

Chorus

Verse 3:

It´s a full-time job to be a good dad
You got so much more stuff than I had
I gotta study just to keep with the changing times
101 Dalmations on your CD-ROM
See me-I´m
Tryin to pretend I know
On my PC where that CD go
But yo, ain´t nothing promised, one day I´ll be gone
Feel the strife, but trust life does go wrong
But just in case
It´s my place
To impart
One day some girl´s gonna break your heart
And ooh ain´t no pain like from the opposite sex
Gonna hurt bad, but don´t take it out on the next, son
Throughout life people will make you mad
Disrespect you and treat you bad
Let God deal with the things they do
Cause hate in your heart will consume you too
Always tell the truth, say your prayers
Hold doors, pull out chairs, easy on the swears
You´re living proof that dreams do come true
I love you and I´m here for you



Edited (7/16/2010) by xkirstyx
Edited (7/16/2010) by xkirstyx
Edited (7/21/2010) by xkirstyx

2.       xkirstyx
363 posts
 18 Jul 2010 Sun 05:30 pm

Just thought I would bump this up the thread. It´s

3.       xkirstyx
363 posts
 18 Jul 2010 Sun 05:31 pm

Just thought I would bump this up the thread. It´s such a beautiful song thats special for my son and his dad, he wants to write it in Turkish in a card for him.

                                                           Thanks for any help

4.       xkirstyx
363 posts
 21 Jul 2010 Wed 05:08 pm

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Question participle (-mi?) after a word.
si++: First, a small ... Particle not ... Take a simple sentenc...
Absurd news from the Globe
Abla: One innocent in prison is a greater injustice than one guilty walking ...
Case Governing, a Small Thing
Abla: But I bet you ... look from the mirror like us?
T to E
insallah: he/ she learnt better / more ... than Kurds (Kurdish people )
E to T
Inscrutable : ... hafta ... ... bir kız bebek ... Last week my younger sister ...
Past tense(-di) on nouns?
Abla: ... you bother your pretty head with the ... between nouns and ... Mav...
E to T
Abla: Future ... ... easy to remember. Thank you, scalpel.
What is the Status of These Nouns?
Abla: I like this view. Like it´s actually the article that gives th...
correction Tr
scalpel: eyvallah!
E to T
bu ne ya: Thanks so ... works!
E to T
Inscrutable : Scalpel thank you
t to e
Henry: I am in the market, following ... work. (pick one)
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Pronouns 1

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Introduction

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Noun states

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Numbers

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Berk

Story by erdinc
Basic Expressions

Turkish lesson by Alper
Level: beginner
Minor Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner
lesson 1 - suffix meli/malı

Turkish lesson by admin
Level: beginner
Alphabet

Turkish lesson by admin
Level: beginner