Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
BAHÇIVAN
1.       yilgun-2010
572 posts
 17 Jul 2010 Sat 01:04 am

BAHÇIVAN

O bir bahçıvandır
Gün ışıyınca budar yaşamları
Akşamları yalnızlığına gizlenir
Gökyüzündeki yıldızların çalgısını dinler
Yeni bir sabaha uyanınca
Marangoz olur düşlerini keser

Bir kulübe yapar kendine
Keçiler koyunlar atlar salar otlaklara
Bir kulübe daha yaptı mı sımsıcak
İkili yaşantısı başlar
Akşam dönüşü öyküleri yumak yumak olur
Vadiye iner seni duyar seni yaşar

Dağ, ova ve hayvanlar gökyüzüne karışır
Güzel bir şölen başlar şarkılarla
Mavi gök, sessiz göl, dost orman onu seyreder
Dans eder rüzgar, okşar yüzünü saçını,
Kuş olur ellerine konar bir demet sevgi
En güzel sofrasını hazırlar, yolunu gözler

Ö.G.


A GARDENER

He is a gardener
When day shines he trims lives
At nights he hides in his loneliness
He listens to the music of the stars in the sky
When waking up to a new morning
He becomes a carpenter and cuts his dreams

He builds a hut for himself
He sends goats, sheep, horses to the pastures
When he makes another warm hut
His double life begins
When he comes back at night his stories become like a wool ball
He goes down to the valley, hears you, lives you

Mountains, plains and animals get mixed with the sky
A nice feast starts with the songs
The blue sky silent lake friendly forest watch him
The wind dances caresses his face and hair
Becomes a bird, perches upon his hands, becomes a bouquet of love
Prepares his best table
Watches his road

Ö.G.
Translated by Ayla (TLC)

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented