Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
8.10 vapuru/Cemal Süreya ( Ferry at 8:10)
1.       thehandsom
7403 posts
 25 Jul 2010 Sun 11:09 pm

8.10 vapuru/Cemal Süreya

Sesinde ne var biliyor musun
Bir bahçenin ortasi var
Mavi ipek kis çiçegi
Sigara içmek için
Üst kata çikiyorsun

Sesinde ne var biliyor musun
Uykusuz Türkçe var
Isinden memnun degilsin
Bu kenti sevmiyorsun
Bir adam gazetesini katlar

Sesinde ne var biliyor musun
Eski öpüsler var
Banyonun buzlu cami
Birkaç gün görünmedin
Okul sarkilari var

Sesinde ne var biliyor musun
Ev daginikligi var
Ikide bir elini basina götürüp
Rüzgârda dagilan yalnizligini
Düzeltiyorsun

Sesinde ne var biliyor musun
Söyledigin sözcükler var
Küçücük seyler belki
Ama günün bu saatinde
Anit gibi dururlar

Sesinde ne var biliyor musun
Söyleyemedigin sözcükler var.

=================
 
 Ferry at 8:10
 
Do you know what you have in your voice?
An innermost of a garden, it is.
A silken blue winter flower,
You are going upstairs
To have a cigarette.

Do you know what you have in your voice?
A wide-awake Turkish, it is.
You are unhappy with your job.
You dont like this city.
A man folds his papers.

Do you know what you have in your voice?
There are Vintage kisses.
Frosted glass of the bath.
You were missing for a few days.
There are school songs.

Do you know what you have in your voice?
The messiness of a home, it is.
Now and then,
You are adjusting your loneliness.
By bringing your hands around your head.

Do you know what you have in your voice?
There are the words you uttered.
They are small things maybe.
But at this time of they
They stand up like a monument.

Do you know what you have in your voice?
There are words you could not say..

 

My try

mephistopheles liked this message
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
E-T: It´s one of the things on my bu...
denizli: hmmm I ... think there are suffixes ... nor ... But I know wha...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Grammar Textbook
qdemir: Buy now from amazon.com and save $5.91.
TLC servers hacked, all user emails & pass...
alerque: This sites entire user database seems to have been hacked, I´m ...
T-E
og2009: ...
Individually Tailored Private Turkish Less...
sumrutemur: Do you want to learn Turkish? Do you want to improve your speaking, wr...
Short English>Turkish plz
Tazx1: Please can a Native speaker of Turkish translate the following sentenc...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most commented