Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Poetry and Literature

Turkish Poetry and Literature

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Küsülmez Sevdalara
1.       mephistopheles
26 posts
 16 Aug 2010 Mon 08:10 am

 

Unutma!
Yüreğinde bir ismin imzası var ve sen onu silemezsin
Söküp atamazsın ne kadar uğraşsanda,
Seninle beraber büyür içindeki sızı
İlk önce onu hissedersin başkasına dokunduğunda
Unutma!
Bir kere sevdin mi uzun uzun yanarsın...
Sitemler... Öfkeler... Birikiren içinde sen azalırsın
Dilinde küfür elinde kadeh eksik olmaz..
Günler böyle geçer alışırsın
Unutma!
Sabahlar artık gecikir.İster sağa dön ister sola...
Gözüne uyku değil gidenin hayali gelir.
Kendini şiirlere verirsin...
Elin sigaraya gider her on dakikada bir fena zehirlenirsin..
Unutma!
Bir süre güvenmeyeceksin kimseye kendine sığınacaksın..
Aşk Konuşulduğunda sen susacaksın..
Of larla Ah larla başlayacaksın her cümleye..
Çevrende senden başka herkes haksız olacak,
Senin haklılığında çaresiz gidecek çöpe..
Unutma!
Birgün kaldığın yerden başlayacaksın biri seni bulacak..
Önce korkacaksın eski acılara yakalanmaktan biraz ürkeceksin
Ne kadar dirensende nafile insansın sonuçda seveceksin...
Eski acılara bakıpda küsme sevdalara..
Gavura kızıpda oruç bozulmaz
Sök at kafandan acabaları!
Bir kemik aynı yerden iki defa kırılmaz..
Artık kararmaz gecelerin..
Bir daha yaşlar akmaz gözünden..
Sabahların gecikmez.Kim bilir ağladığın günlere gülersin
Unutma!
Bir defa öldün ya zamanında ? 
Bir daha ölmezsin...

/ could not find the poet / please help /

 

Don’t Forget!

You have a signature of a name on your hearth, and you cannot erase it

You cannot scratch it all away even  though how hard you try

The pain inside grows with you together

Then,  You feel it when you touch someone else

Don’t forget !

Once you love, you suffer a lot

Complaints, anger.. As they grows inside, your own self dies

You have always curse on your mouth, a chalice in your hand

Days goes by that way, You get used to it

Don’t forget !

The mornings are late from now on.  You cannot help thinking about it

You dream of not sleeping but the one who is gone

You dedicate  yourself to poems

You smoke each ten minutes and get poison badly

Don’t forget!

You will not trust anyone for awhile,  You will depend on yourself again

You will stay quiet when love is spoken around you

You will start each of your sentences with sighing

Everyone around you will be wrong but you

But what you think is true will go to garbage, desperately

Don’t forget!

Someday, You will start from where you were and Someone will find you

You will be afraid of experiencing the same pain in the past at first. Then, you will be afraid little bit.

How hard you resist will be for free. You are a human. You will love…

Do not be afraid of new love thinking of your old pains

Don´t cut off your nose to spite your face

Eliminate your doubts from your mind

A bone cannot be broken twice from the same place

Your nights will not be pitch dark

The teardrops will not flow from your eyes again

Your mornings will not be too late anymore

And who knows? Maybe, you laugh at the days you cried

Don’t forget!

You have died once,

You will not die again.

 

My try

 

CemG

 

 

 

 

 

 

 

 



Edited (8/16/2010) by mephistopheles

deli liked this message
2.       thehandsom
7403 posts
 16 Aug 2010 Mon 12:54 pm

 

Quoting mephistopheles

 

Unutma!
Yüreğinde bir ismin imzası var ve sen onu silemezsin
Söküp atamazsın ne kadar uğraşsanda,
Seninle beraber büyür içindeki sızı
İlk önce onu hissedersin başkasına dokunduğunda
Unutma!
Bir kere sevdin mi uzun uzun yanarsın...
Sitemler... Öfkeler... Birikiren içinde sen azalırsın
Dilinde küfür elinde kadeh eksik olmaz..
Günler böyle geçer alışırsın
Unutma!
Sabahlar artık gecikir.İster sağa dön ister sola...
Gözüne uyku değil gidenin hayali gelir.
Kendini şiirlere verirsin...
Elin sigaraya gider her on dakikada bir fena zehirlenirsin..
Unutma!
Bir süre güvenmeyeceksin kimseye kendine sığınacaksın..
Aşk Konuşulduğunda sen susacaksın..
Of larla Ah larla başlayacaksın her cümleye..
Çevrende senden başka herkes haksız olacak,
Senin haklılığında çaresiz gidecek çöpe..
Unutma!
Birgün kaldığın yerden başlayacaksın biri seni bulacak..
Önce korkacaksın eski acılara yakalanmaktan biraz ürkeceksin
Ne kadar dirensende nafile insansın sonuçda seveceksin...
Eski acılara bakıpda küsme sevdalara..
Gavura kızıpda oruç bozulmaz
Sök at kafandan acabaları!
Bir kemik aynı yerden iki defa kırılmaz..
Artık kararmaz gecelerin..
Bir daha yaşlar akmaz gözünden..
Sabahların gecikmez.Kim bilir ağladığın günlere gülersin
Unutma!
Bir defa öldün ya zamanında ? 
Bir daha ölmezsin...

Can Yücel

 

Don’t Forget!

You have a signature of a name on your hearth, and you cannot erase it

You cannot scratch it all away even  though how hard you try

The pain inside grows with you together

Then,  You feel it when you touch someone else

Don’t forget !

Once you love, you suffer a lot

Complaints, anger.. As they grows inside, your own self dies

You have always curse on your mouth, a chalice in your hand

Days goes by that way, You get used to it

Don’t forget !

The mornings are late from now on.  You cannot help thinking about it

You dream of not sleeping but the one who is gone

You dedicate  yourself to poems

You smoke each ten minutes and get poison badly

Don’t forget!

You will not trust anyone for awhile,  You will depend on yourself again

You will stay quiet when love is spoken around you

You will start each of your sentences with sighing

Everyone around you will be wrong but you

But what you think is true will go to garbage, desperately

Don’t forget!

Someday, You will start from where you were and Someone will find you

You will be afraid of experiencing the same pain in the past at first. Then, you will be afraid little bit.

How hard you resist will be for free. You are a human. You will love…

Do not be afraid of new love thinking of your old pains

Don´t cut off your nose to spite your face

Eliminate your doubts from your mind

A bone cannot be broken twice from the same place

Your nights will not be pitch dark

The teardrops will not flow from your eyes again

Your mornings will not be too late anymore

And who knows? Maybe, you laugh at the days you cried

Don’t forget!

You have died once,

You will not die again.

 

My try

 

CemG

 

 

 

mephistopheles 

First of all you are welcome!!

I might be wrong, I am sure there are some poems of Can Yucel I have yet to read but I can not find anything about this poem on the net if it is from Can Yucel or not..

Somehow it does not give me the same taste. 

Are you sure it is from Can Yucel?

3.       mephistopheles
26 posts
 16 Aug 2010 Mon 02:34 pm

Wellfound !

Firstly, I came across with this poem on my Facebook profile with the big picture of Can Yücel. I clicked on the picture and the it directly went to a Can Yücel page. Then, I goggled the poem but could not find an exact information related to the poet. On some pages, the poem is Özdemir Asaf´s but some pages it is Can Yücel´s. 

As the poem was on Can Yücel´s page on facebook, I felt like It might be more likely by Can Yücel. But It is still vague ! Now, I better remove Can Yücel from the post until It gets clear.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
TLC servers hacked, all user emails & pass...
admin: We removed the user password data from the servers until the issue is ...
E-T: It´s one of the things on my bu...
gokuyum: No. It doesnt make sense. You can say ... yapmak istediğim bi...
T-E
og2009: DÜNYA TOPLUMU VE FELSEFE ... okul ... felsefe ... ....
Holidays in Turkey
: ...
24 HOUR FLASH SALE for learning Turkish e-...
qdemir: ...
Grammar Textbook
qdemir: ...
E-T: I see you have done this before?
harp00n: Bunu ... daha önce de ... Bu konuda iyi olduğun ç...
T-E
og2009: ...
T-E
og2009: ...
coronavirus
og2009: ...
OUR FRIENDS
og2009: ...
Coronavirus
harp00n: ...
Random Pictures of Turkey
Add thumbnails like this to your site
Most liked