Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish -thanks in advance
1.       karinalinares
684 posts
 05 Sep 2010 Sun 07:11 pm

I would be very greatfull if someone translate a few quotations tha I like into Turkish.

 

-"Perhaps travel cannot prevent bigotry, but by demonstrating that all peoples cry, laugh, eat, worry, and die, it can introduce the idea that if we try and understand each other, we may even become friends" Maya Angelou

 

-" With big dreams and hardwork, you can be whatever you want. Don´t let anyone tell you the opposite" Michelle Obama-

 

-Time is too slow for those who wait, too swift for those who fear, too long for those who grieve, too short for those who rejoice, but for those who love, time is eternity." Henry Van Dyke

 

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 06 Sep 2010 Mon 12:24 am

My try for the first one:

Belki seyahat bağnazlık engelleyemez ama tüm halklar ağladığını, güldüğünü, yediğini, endişelendiğini ve öldüğünü göstererek, fikri öğretebilirim ki çaba gösterip birbirimiz anlamaya çalışırsanız, biz arkadaşlar bile olabiliriz

3.       karinalinares
684 posts
 06 Sep 2010 Mon 03:36 am

thansk you so much! does anyone know the others pleeease

4.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 06 Sep 2010 Mon 08:11 pm

The last one:

Zaman bekleyenler için çok yavaş, korkanlar için çok hızlı, üzülenler için çok uzun, yaş tutanlar için çok kısa, fakat sevenler için zaman sonsuzluktur



Edited (9/6/2010) by ZulfuLivaneli

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented