Love makes your soul crawl out from its hiding place

Love makes your soul crawl out from its hiding place:

- “Aşk, ruhu  saklandığı yerden çıkarır.”
Ya da:
- “Aşk, ruhu deliğinden çıkarır.”
Ya da:
- “Aşk, ruhunuzu saklandığı  delikten-yerden- çıkarır.

Thankyou  IYI BAYRAMALAR

But I just found this so can anyone use these words in this sentence for me please

bir yerden sürünerek çıkmak

maybe it could be this

Aşk, ruhunuzu  saklandığı yerden  sürünerek çıkarır ?